Şunu aradınız:: mcheni (Svahili - Almanca)

mcheni mola wenu mlezi.
handelt taqwa gemäß eurem herrn gegenüber!

na mcheni mwenyezi mungu.
er aber hielt ihre hände von euch zurück.

enyi watu! mcheni mola wenu mlezi.
o ihr menschen, fürchtet euren herrn.

na mcheni mwenyezi mungu na msikie.
und fürchtet allah und hört!

na enyi wanawake, mcheni mwenyezi mungu.
und fürchtet allah.

na mcheni mwenyezi mungu ambaye mnamuamini.
und fürchtet allah, an den ihr glaubt.

basi mcheni mwenyezi mungu, na nit'iini.
so fürchtet allah und gehorcht mir.

basi mcheni mwenyezi mungu na nit'iini mimi.
so handelt taqwa gemäß allah gegenüber und gehorcht mir.

basi mcheni mwenyezi mungu, na mnit'ii mimi.
so fürchtet allah und gehorcht mir.

na mcheni mwenyezi mungu ambaye mtakusanywa kwake.
und fürchtet allah, vor dem ihr versammelt werdet.

kwa hivyo mcheni mwenyezi mungu na nit'iini mimi.
auch bin ich zu euch durch eine aya gekommen, so handelt taqwa gemäß allah gegenüber und gehorcht mir!

mcheni mwenyezi mungu, na kuweni pamoja na wakweli.
handelt allah gegenüber taqwa gemäß und seid unter den wahrhaftigen!

akasema: mcheni mwenyezi mungu ikiwa nyinyi ni waumini.
er sagte: "fürchtet allah, wenn ihr gläubig seid!"

basi mcheni mwenyezi mungu, enyi wenye akili, mlio amini!
so fürchtet gott, ihr einsichtigen, die ihr glaubt.

na mcheni mwenyezi mungu, na jueni kwamba nyinyi mtakusanywa kwake.
fürchtet allah und wißt, daß ihr zu ihm versammelt werdet!

na mcheni mwenyezi mungu. hakika mwenyezi mungu ni mkali wa kuadhibu.
allah ist streng im bestrafen.

msitangulie mbele ya mwenyezi mungu na mtume wake, na mcheni mwenyezi mungu.
greift allah und seinem gesandten nicht vor, und handelt taqwa gemäß allah gegenüber!