İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mimi ni radhi kuona wewe tena pia
im september oder oktober
Son Güncelleme: 2017-05-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
basi ikawadhihirikia baada ya kuona ishara kuwa wamfunge kwa muda.
danach ging es ihnen auf, nachdem sie die ayat gesehen hatten, daß sie ihn doch für eine weile ins gefängnis schicken.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
napenda kuwajulisheni kwamba ndugu yetu timotheo amekwisha funguliwa gerezani. kama akifika hapa mapema, nitakuja naye nitakapokuja kwenu.
wisset, daß der bruder timotheus wieder frei ist; mit dem, so er bald kommt, will ich euch sehen.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kiovu kweli walicho jiuzia nafsi zao, nacho ni kule kukataa kwao aliyo yateremsha mwenyezi mungu, kwa ajili ya kuona maya kwa kuwa mwenyezi mungu humteremshia fadhila yake amtakaye miongoni mwa waja wake.
erbärmlich ist das, womit sie sich selbst verkauften, daß sie dem gegenüber kufr betreiben, was allah hinabsandte - aus Übertretung, daß allah von seiner gunst auf denjenigen von seinen dienern, den er will, nach und nach hinabsendet.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maana yohane alikuja kwenu akawaonyesha njia njema ya kuishi, nanyi hamkumwamini; lakini watoza ushuru na waasherati walimwamini. hata baada ya kuona hayo yote ninyi hamkubadili mioyo yenu, na hamkusadiki."
johannes kam zu euch und lehrte euch den rechten weg, und ihr glaubtet ihm nicht; aber die zöllner und huren glaubten ihm. und ob ihr's wohl sahet, tatet ihr dennoch nicht buße, daß ihr ihm darnach auch geglaubt hättet.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sasa mnaweza kuona matokeo ya kuona huzuni jinsi mungu atakavyo: ninyi mmepata kuwa sasa watu wenye jitihada, wenye hoja, mnashtuka na kuogopa, mna bidii na mko tayari kuona kwamba haki yatekelezwa. ninyi mmethibitisha kwa kila njia kwamba hamna hatia kuhusu jambo hili.
siehe, daß ihr göttlich seid betrübt worden, welchen fleiß hat das in euch gewirkt, dazu verantwortung, zorn, furcht, verlangen, eifer, rache! ihr habt euch bewiesen in allen stücken, daß ihr rein seid in der sache.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: