Şunu aradınız:: nini kupenda (Svahili - Almanca)

kupenda
ich hab dich lieb

hakika nini kupenda zaidi
indeed what love more

nini mpya
was ist neu

kwa nini?
warum?

nini kinaendelea?
was geht da eigentlich vor sich?

utaniletea nini poa
what will you bring me?

na nini kitakujuvya?
was läßt dich wissen?

akasema: mna nini?
er sagte: "was ist euer bestreben?"

una wasi wasi wa nini?
ich wünsche ihnen eine gute nacht

naye hakika bila ya shaka ana nguvu za kupenda mali!
und er ist heftig in seiner liebe zu den (irdischen) gütern.

mna nini? mnahukumu vipi?
was ist mit euch, wie urteilt ihr?!

au mlikuwa mkifanya nini?
oder was war es, was ihr tatet?"

kwa nini hawakuleta mashahidi wane?
hätten sie doch dafür vier zeugen gebracht!

wanakuuliza nini sharia ya wanawake.
und sie fragen dich um belehrung über die frauen.

(nini nipendacho kuhusu afrika)
sie nutzten den hashtag #whatiloveaboutafrica.

kama akiwako mwenye kupenda amani, amani yenu itakaa naye, la sivyo, itawarudieni.
und so daselbst wird ein kind des friedens sein, so wird euer friede auf ihm beruhen; wo aber nicht, so wird sich euer friede wieder zu euch wenden.

na nini kitakacho kujuvya nini i'liyyin?
und was lehrt dich wissen, was `illiyun ist?

kwa kupenda kwake mwenyewe alituzaa kwa neno lake la ukweli, ili tuwe namna ya matunda ya kwanza miongoni mwa viumbe vyake.
er hat uns gezeugt nach seinem willen durch das wort der wahrheit, auf daß wir wären erstlinge seiner kreaturen.

asiwe mlevi au mtu wa matata, bali awe mpole, apendaye amani; asiwe mtu wa kupenda fedha;
nicht ein weinsäufer, nicht raufen, nicht unehrliche hantierung treiben, sondern gelinde, nicht zänkisch, nicht geizig,

kwa bahati mbaya, hawa watu hawazifahamu "taratibu", wengine kwa kupenda, na hivi sasa wanakumbana na matokeo.
leider haben diese leute die "regeln" einfach ignoriert, einige davon absichtlich, und werden nun mit den konsequenzen konfrontiert.