Şunu aradınız:: sawa sawa (Svahili - Almanca)

sawa sawa
ok

sawa
du bist bei der arbeit

niko sawa
nik

mambo sawa sawa
mambo

basi chunguzeni sawa sawa.
stellt also die lage eindeutig fest.

sisi ni sawa
narbe

hawawi sawa.
sie sind eben nicht gleich.

sawa, hawakupaswa.
ok, sie sollte nicht.

mambo sawa sawa yesu akiwa enzini
alles ist/wird gut, wenn jesus auf dem thron sitzt

mambo sawa sawa, yesu a ki wa ye sini
dinge gleich sind, ein ki jesus von ihr fünfzig

sawa mpenzi wangu
vielen dank

basi simameni sawa sawa, wala msifuate njia za wale wasio jua.
seid ihr beide denn aufrichtig und folgt nicht dem weg derer, die unwissend sind."

timizeni kipimo sawa sawa, wala msiwe katika wanao punja.
gebt volles maß und gehört nicht zu denen, die weniger geben

na atamkuta mwenyezi mungu hapo naye amlipe hisabu yake sawa sawa.
er findet aber gott da. und er erstattet ihm seine rechnung voll.

sema: mola wangu mlezi ndiye anaye jua sawa sawa hisabu yao.
sprich: mein herr weiß besser über ihre zahl bescheid.

kwani! sisi tunaweza hata kuziweka sawa sawa ncha za vidole vyake!
aber ja, wir sind imstande, seine finger gleichmäßig zu formen.

sawa sawa kwao, ukiwatakia maghfira au hukuwatakia maghfira, mwenyezi mungu hatawaghufiria.
es ist für sie gleich, ob du für sie um vergebung bittest oder für sie nicht um vergebung bittest. allah wird ihnen nie vergeben!

hata akiyaendea hapati chochote. na atamkuta mwenyezi mungu hapo naye amlipe hisabu yake sawa sawa.
der durstige hält sie für wasser, und wenn er es erreicht, findet er es als nichts, aber er findet allah bei sich, dann wird er ihm seine abrechnung vergüten.

hivyo ndivyo mlivyo kuwa nyinyi zamani, na mwenyezi mungu akakuneemesheni. basi chunguzeni sawa sawa.
gleichermaßen wart ihr vorher, allah aber hat euch güte zuteil werden lassen, so prüft es nach.

na atamkuta mwenyezi mungu hapo naye amlipe hisabu yake sawa sawa. na mwenyezi mungu ni mwepesi wa kuhisabu.
doch nahebei findet er allah, der ihm seine abrechnung vollzieht; und allah ist schnell im abrechnen.