Şunu aradınız:: shambulio (Svahili - Almanca)

ni shambulio zito linaendelea sasa!!
das ist der heftigste angriff bislang!

alibainisha kuwa shambulio hilo lilikuwa ni sababu ya uamuzi huo.
danach deutete sie auf diese aggression als einen der gründen für ihre entscheidung.

mvua ya moto inanyesha gaza: israeli yaanza shambulio la ardhini
es regnet feuer auf gaza: israel startet bodenoffensive

btv ikionyesha picha za shambulio dhidi ya watalii wa israeli huko bulgaria
btv zeigt fotos des angriffes gegen die israelischen touristen in bulgarien

katika youtube kuna video nyingi zinazoonyesha jinsi shambulio hilo lilivyotokea:
auf youtube gibt es weitere viedeos von bürgern, die zeigen, wie der angriff ablief:

rambirambi zangu ziwafikie familia za wale wote waliouwawa na kujeruhiwa katika shambulio hili linalochefua.
gäbe es wirklichen respekt und furcht vor dem gesetz, dann würde so etwas nicht passieren.

shambulio la ardhini linalofanywa na israeli limeanza kwenye ukanda wa gaza, hapa kwenye mpaka wa gaza
die israelische bodenoffensive auf den gazastreifen hat begonnen, hier an der grenze zu gaza.

mitaa ya paris inavyonikumbusha mitaa ya beirut picha zinazozunguka mitandaoni kuwafariji wahanga wa shambulio la paris.
ich bin nicht nur in den straßen von beirut zu hause, sondern auch in den straßen von paris

kwa mara ya kwanza, boko haram kimetekeleza shambulio kwenye mpaka na naija na vijana wa ki-naija hakuweza kuvumilia.
zum ersten mal hat boko haram einen angriff auf nigrisches staatsgebiet verübt. die nigrische jugend will sich das nicht gefallen lassen.

netizens in balatarin, tovuti maarufu ya kusambaza habarii, iliweka picha kadhaa, filamu na posti kuhusiana na shambulio hilo.
netzbürger von balatarin, einer beliebten plattform zum teilen von links, teilten eine reihe von fotos, filmmaterial und posts im zusammenhang mit diesem angriff.

ripoti zinadai kuwa shambulio hilo inawezekana lilifanywa na kijana aliyekuwa amevaa bomu la kujitoa muhanga, ambaye huenda alikuwa kando ya basi ama aliingia ndani ya basi.
berichte behaupteten, dass der angriff wahrscheinlich von einem selbstmordattentäter durchgeführt wurde, der entweder in der nähe des busses oder darin war.

kwa mujibu waradio “sol mansi” , mwandishi huyo hakuwa na mashaka kuwa shambulio hilo lilikuwa na msukumo wa kisiasa:
laut rádio “sol mansi” hätte die journalistin keine zweifel, dass die aggression starke politische motivationen hatte:

waziri mkuu wa israeli bibi netanyahu alitoa tamko kwamba "dalili zote zinaelekeza kuwa irani inahusika na mpango wa shambulio hilo" na kwamba israeli itajibu kwa ukali.
der israelische premierminister sagte, dass "alle zeichen zeigen auf den iran" und dass isreal heftig reagieren wird.

habari za moja kwa moja kuhusu shambulio linaloendelea gaza #gazaunderattack http://t.co/jg2pzqbxxk — haitham sabbah (@sabbah)
online-liveübertragung vom angriff auf gaza.

wanafunzi wa shule za sekondari jijini niamey (mji mkuu wa naija) walikusanyika pamoja na kulaani shambulio hilo nchini mwao, na kwa kutumia lugha ya ki-hausa, waliunga mkono vikosi vyao vinavyopambana mpakani: imewekwa na el grintcho billo.
highschool-schüler aus niamey, nigers hauptstadt, kamen zusammen, um die angriffe auf ihr land zu verurteilen und in hausa ihre unterstützung für die an der grenze kämpfenden truppen auszudrücken: