Şunu aradınız:: wanaweza (Svahili - Almanca)

basi waulizeni ikiwa wanaweza kutamka.
also fragt sie doch, sollten sie sprechen können!"

au akitaka kunirehemu, je, wao wanaweza kuzuia rehema yake?
oder sollte er mir eine gnade wollen, könnten diese seine gnade zurückhalten?"

kama inawezekana, wanaweza kuifuta kabisa tarehe hii kwenye kalenda.
wenn es ihnen möglich wäre, würden sie dieses besondere datum aus dem kalender streichen.

wakati mwingine wagojwa wanaweza kuwa wadhaifu sana kiasi cha kushindwa hata kulia.
es fügt sich, dass die betroffenen oft sogar zu schwach sind, um zu weinen.

watu wanaweza pia kuwa na ugumu wa kupata umeme wa kuchaji simu zao za mkononi.
es kann schwierig sein, für jedes familienmitglied die passende technologie zu finden, insbesondere wenn sie selbst vertrieben oder auf der flucht sind.

wateja wanaweza kuendelea kufahamu kuwa ndege za shirika la ndege la singapore hazitumii anga la ukraine
für kunden ist es gut zu wissen, dass singapore airlines den luftraum über der ukraine nicht durchfliegt.

lakini chakula kigumu ni kwa ajili ya watu waliokomaa, ambao wanaweza kubainisha mema na mabaya.
den vollkommenen aber gehört starke speise, die durch gewohnheit haben geübte sinne zu unterscheiden gutes und böses.

kama watashitakiwa chini ya sheria ya ethiopia ya kukabiliana na ugaidi, wanaweza kukabiliwa na adhabu ya kifo.
wenn sie unter der kontroversen antiterrorgesetzgebung Äthiopiens verurteilt werden, dann droht ihnen die todesstrafe.

waombaji wanaweza kutuma 'andiko' la mradi unaoweza kugharibu hadi dola la kimarekani 20,000.
bewerber können vorschläge in höhe von bis zu 20.000 us-dollar einreichen.

wapalestina wachache na wanaharakati wakigeni bado wanaweza kutuma ripoti za kile kinachoendelea kwenye ukanda wa gaza kwa kutumia umeme wa jenereta inapobidi.
durch die nutzung von generatoren zur stromgewinnung sind einige palästinenser und ausländische aktivisten noch in der lage berichte über die situation im gazastreifen raus zu senden.

maana wasaidizi wanaofanya kazi yao vizuri hujipatia msimamo mzuri, na wanaweza kusema bila hofu juu ya imani yao katika kristo yesu.
welche aber wohl dienen, die erwerben sich selbst eine gute stufe und eine große freudigkeit im glauben an christum jesum.

kama, basi demetrio na wafanyakazi wake wana mashtaka yao kuhusu watu hawa, yapo mahakama na wakuu wa mikoa; wanaweza kushtakiana huko.
hat aber demetrius und die mit ihm sind vom handwerk, an jemand einen anspruch, so hält man gericht und sind landvögte da; lasset sie sich untereinander verklagen.

ikulu ya marekani itatengeneza “tukio” la facebook kutokana na hotuba ambapo washiriki kutoka ulimwengu mzima wanaweza kujibishana.
das weiße haus wird auf facebook außerdem eine „veranstaltung“ auf facebook zur rede erstellen, bei der sich teilnehmer aus aller welt treffen können.

kitu kidogo ambacho wa-zambia wanaweza kutegemea ni kwamba viongozi wa kisiasa katika nchi hii si tu waitazame filamu hii ya uchunguzi bali wachukue hatua madhubuti.
zumindest können die sambier darauf hoffen, dass politische führungskräfte im land dieses video nicht nur sehen werden, sondern auch etwas damit unternehmen.

hakuna yeyote kati ya hawa wanaowatia moyo kupiga kura wanaweza kujibu swali hili, ambalo ni rahisi sana: je, uchaguzi wa oktoba 23 ulileta faida gani?
an papillon: das gleichgewicht der politischen kräfte im land zu erkennen, eine neue regierung zu wählen, einen neuen präsidenten zu wählen, eine verfassung auszuarbeiten.

kupata teknolojia bora zaidi ya kutumia kwa wanafamilia tofauti kunaweza kuwa vigumu, hasa iwapo wao wenyewe wamepoteza makazi, kutokana na sababu kama wingi wa huduma zilizopo, kama wanafamilia wanaweza kuzimudu na kama wana ujuzi wa kuzitumia.
mehrere faktoren sind dabei zu berücksichtigen: die vielzahl verfügbarer dienste, die frage, ob das familienmitglied sich diese überhaupt leisten kann, und ob es die fähigkeiten hat, diese auch zu nutzen.

hivi, kwa nini wachina wanaweza kushinda tuzo hiyo mara baada ya kubadili uraia wao? swali hilo linatoa mwangwi kwenye makala iliyo kwenye blogu ya 青青草香’s sina:
dieser vorübergehende moment gemeinsamen ruhms stellt allerdings eine tiefgründige frage: wann wird china seinen ersten eingeborenen nobel-preisgewinner produzieren?

mashirika mawili tofauti katika israel na majimbo ya palestina yanatumia zana za video ili kuwasaidia wote, vijana wa kiyahudi na wakiarabu kuuelewa mgogoro na kutengeneza daraja kati yao, kwa kutengeneza nafasi ya kukutana na kuwasiliana ambamo wanaweza wakaeleza ndoto zao, yanayowagusa na mawazo yao kuhusu hali tata wanayoishi.
von zwei verschiedenen organisationen in israel und den besetzten palästinensischen gebieten werden videos als mittel eingesetzt, den arabischen und jüdischen jugendlichen dabei zu helfen, den konflikt zu verstehen und die lücke zwischen ihnen zu schließen. sie bieten raum für wechselbeziehungen und kommunikation, in dem sie ihre träume, bedenken und gedanken bezüglich der komplexen situation, in der sie leben, austauschen können.

kama watotokatika video wanavyosema kwa kutumia maneno mengi: wanaweza kuwa na wakati mgumu kukabiliana na mengi ya maoni nba mitazamo ambayo watoto wengine wanaitoa, lakini kuwa na sehemu ya kujadili masuala katika njia salama kunawasaidia kuelewa ulimwengu wanamoishi huku wakiwa na uwezekano wa kukutana, kujifunza na kushiriki na watoto wenzao pamoja na vijana na hata kubadili hiyo mitazamo.
windows-jugend - mit eigenen worten wie die kinder in dem video in wenigen worten ausdrücken: sie mögen es schwierig finden, mit den vielen meinungen und eindrücken anderer kinder zurechtzukommen, andererseits haben sie die möglichkeit, diese fragen auf einer sicheren und gefahrlosen art und weise zu diskutieren, was ihnen wiederum dabei hilft die welt, in der sie leben, besser zu verstehen mit der chance sich mit anderen kindern gegenseitig zu beeinflussen, zu lernen und mit anderen kindern und jugendlichen dies zu teilen und diese vorstellungen sogar zu verändern.