Şunu aradınız:: wayahudi (Svahili - Almanca)

basi, wayahudi wakachukua mawe ili wamtupie.
da hoben die juden abermals steine auf, daß sie ihn steinigten.

ndipo wayahudi wakaanza kubishana kati yao:
da zankten die juden untereinander und sprachen: wie kann dieser uns sein fleisch zu essen geben?

sikukuu ya vibanda ya wayahudi ilikuwa imekaribia.
es war aber nahe der juden fest, die laubhütten.

sikukuu ya wayahudi iitwayo pasaka ilikuwa imekaribia.
es war aber nahe ostern, der juden fest.

basi, wayahudi wakasema, "tazameni jinsi alivyompenda!"
da sprachen die juden: siehe, wie hat er ihn so liebgehabt!

wayahudi wanataka ishara, na wagiriki wanatafuta hekima;
sintemal die juden zeichen fordern und die griechen nach weisheit fragen,

kukawa tena na mafarakano kati ya wayahudi kwa sababu ya maneno haya.
da ward abermals eine zwietracht unter den juden über diese worte.

kwa sababu hiyo, wayahudi walinikamata nikiwa hekaluni, wakajaribu kuniua.
um deswillen haben mich die juden im tempel gegriffen und versuchten, mich zu töten.

huyo mtu akaenda, akawaambia viongozi wa wayahudi kwamba yesu ndiye aliyemponya.
der mensch ging hin und verkündete es den juden, es sei jesus, der ihn gesund gemacht habe.

kila sabato alifanya majadiliano katika sunagogi akijaribu kuwavuta wayahudi na wagiriki.
und er lehrte in der schule an allen sabbaten und beredete beide, juden und griechen.

paulo alipokwisha sema hayo, wayahudi walijiondokea huku wakiwa wanabishana vikali wao kwa wao.
und da er solches redete, gingen die juden hin und hatten viel fragens unter sich selbst.

baada ya siku nyingi kupita, wayahudi walikusanyika na kufanya mpango wa kumwua saulo.
und nach vielen tagen hielten die juden einen rat zusammen, daß sie ihn töteten.

wakristu, waislamu & wayahudi wanaamini katika mungu mmoja zaidi ya yule ninayemuamini.
christen, moslems und juden glauben an einen gott mehr als ich.

kweli, sisi kwa asili ni wayahudi, na si watu wa mataifa mengine hao wenye dhambi!
wir sind von natur juden und nicht sünder aus den heiden;

wale walinzi wakazichukua zile fedha, wakafanya kama walivyofundishwa. habari hiyo imeenea kati ya wayahudi mpaka leo.
und sie nahmen das geld und taten, wie sie gelehrt waren. solches ist eine gemeine rede geworden bei den juden bis auf den heutigen tag.

lakini wakati galio alipokuwa mkuu wa mkoa wa akaya, wayahudi walimvamia paulo kwa pamoja na kumpeleka mahakamani.
da aber gallion landvogt war in achaja, empörten sich die juden einmütig wider paulus und führten ihn vor den richtstuhl

wakati paulo alipofika, wayahudi waliokuwa wametoka yerusalemu walimzunguka wakaanza kutoa mashtaka mengi mazitomazito ambayo hawakuweza kuthibitisha.
da der aber vor ihn kam, traten umher die juden, die von jerusalem herabgekommen waren, und brachten auf viele und schwere klagen wider paulus, welche sie nicht konnten beweisen,

basi, petro aliporudi yerusalemu, wale wayahudi waumini waliopendelea watu wa mataifa mengine watahiriwe, walimlaumu wakisema:
und da petrus hinaufkam gen jerusalem, zankten mit ihm, die aus den juden waren,

"wayahudi wanajua habari za maisha yangu tangu utoto, jinsi nilivyoishi tangu mwanzo kati ya taifa langu huko yerusalemu.
zwar mein leben von jugend auf, wie das von anfang unter diesem volk zu jerusalem zugebracht ist, wissen alle juden,

pilato akamwuliza yesu, "je, wewe ni mfalme wa wayahudi?" yesu akajibu, "wewe umesema."
und pilatus fragte ihn: bist du der könig der juden? er antwortete aber und sprach zu ihm: du sagst es.