Şunu aradınız:: wasiwasi (Svahili - Bengalce)

mama yake ana wasiwasi sana ...
তার মা খুব চিন্তিত. .

anaye tia wasiwasi katika vifua vya watu ,
''যে মানুষের বুকের ভেতরে কুমন্ত্রণা দেয়,

na shari ya wasiwasi wa shetani , khannas ,
''গোপনে আনাগোনাকারীর কুমন্ত্রণার অনিষ্ট থেকে, --

wasiwasi huo huo unaonekana kwa tweet palestine, anayesema:
মজার বিষয় টুইট প্যালেস্টাইন এই চক্রান্ত ধরে ফেলেছেন। তিনি সমান্তরাল চিত্র একেছেন:

wasiwasi wa usalama wa mfungwa wa syria, aliyehamishwa kwenda kusikojulikana
সিরীয় কারাবন্দী বাসেল খারতাবিলকে নিয়ে শঙ্কা, যাকে এক অজানা স্থানে নিয়ে যাওয়া হয়েছে

kwenye mtandao wa twita, watu wengi wameonyesha wasiwasi na hofu:
টুইটারে অনেকেই তাঁদের উদ্বেগ প্রকাশ করেছেনঃ ৭৭৭-২০০এস কুয়ালালামপুর থেকে সাংহাই গামী মালয়েশীয় এয়ারলাইন্স @এমএএস এ বহুবার ভ্রমন করেছি। দুঃসময়ে সবার সাথে আমিও চিন্তিত।

tuna wasiwasi na maisha yake baada ya kutokujulikana amepelekwa wapi baada ya hapo.
যখন তার সম্বন্ধে কোন তথ্য পাওয়া যাচ্ছে না,তখন আমরা তাকে নিয়ে উদ্বিগ্ন।

kuna wasiwasi kuwa polisi wanaweza kuanza kuwakamata wale wanaotoa taarifa za majeruhi, na akatwiti:
যারা জখম হয়েছেন পুলিশ তাদের গ্রেফতার করতে পারে বলে আশংকা করা হচ্ছে। তিনি টুইট করেছেন:

hata hivyo, tunatiwa wasiwasi na uamuzi wa jeshi kumwondoa rais morsi na kusimamisha katiba ya nchi hiyo.
আমরা বিশ্বাস করি, মিশরের ভবিষ্যত্ কি হবে, তা মিশরের জনগণই ঠিক করবেন। সামরিক বাহিনী প্রেসিডেন্ট মুরসিকে অপসারণ এবং সংবিধান স্থগিত করায় আমরা উদ্বিগ্ন।

-kuendelea na serikali hii kutaleta wasiwasi kuhusu kutendeka haki wakati wa uchaguzi na kura ya maoni kuhusu katiba
- সরকারকে টিকিয়ে রাখা হলে নির্বাচনের সততা এবং সংবিধানের উপর নেয়া গণভোট সম্পর্কে সন্দেহ সৃষ্টি হবে

kwenye mtandao wa twita, wa-indonesia walionyesha wasiwasi wao juu ya kurejea tena kwa vumbi hilo huko sumatra.
টুইটারে, ইন্দোনেশিয়ার নাগরিকরা সুমাত্রায় ধোঁয়ার ফিরে আসার ঘটনায় তাদের উদ্বেগ প্রকাশ করে।

je , unatukataza tusiwaabudu waliyo kuwa wakiwaabudu baba zetu ? na hakika sisi tuna shaka na wasiwasi kwa hayo unayo tuitia .
তারা বলল-হে সালেহ , ইতিপূর ্ বে তোমার কাছে আমাদের বড় আশা ছিল । আমাদের বাপ-দাদা যা পূজা করত তুমি কি আমাদেরকে তার পূজা করতে নিষেধ কর ? কিন ্ তু যার প ্ রতি তুমি আমাদের আহবান জানাচ ্ ছ আমাদের তাতে এমন সন ্ দেহ রয়েছে যে , মন মোটেই সায় দিচ ্ ছে না ।

abdelmoniem alikuwa na wasiwasi na alijiuliza kama ilikuwa ni njama za wenye siasa kali kutaka kunyamazisha sauti zinazotaka maelewano zaidi zilizo katika tovuti kama ile ya islamonline.
আবদেলমোনিয়েম হতাশ হয়েছেন এবং বিস্মিত এটা উগ্রবাদীদের ব্যাপার যারা পরিশীলিত কণ্ঠস্বর এর মত এক ওয়েবসাইট ইসলাম অনলাইনকে চুপ করিয়ে দিতে চায়।

aidha, watumiaji hao pia walikuwa na wasiwasi ikiwa hukumu hii, kama itatekelezwa, itatumika kuhalalisha kubanwa kwa uhuru wa kujieleza mtandaoni.
তারা আরো উদ্বিগ্ন এই আদেশটি প্রযুক্ত হলে তা নেটনাগরিকদের বাক স্বাধীনতা হরণের সুযোগ হিসেবে ব্যবহৃত হবে কিনা। ফেসবুক ব্যবহারকারী তানভীর একটি মন্তব্যে প্রশ্ন করেন:

ibara ya 19 "inabaisha wasiwasi uliopo kwamba hatua zilizopo zimetengenezwa kuhakikisha kuwa uwazi wa serikali hautekelezeki kwa ufanisi" shirika hilo lilisema.
সংস্থাটি বলেছে, “১৯ নং অনুচ্ছেদের বিবরণীতে উদ্বেগ প্রকাশ করে বলা হয়েছে, সরকারের স্বচ্ছতা নিশ্চিত করতে বর্তমানে বিরাজমান যে নকশা তৈরি করা হয়েছে তা কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করা হয়নি। ”

mategemo ya uhuru wa suu kyi yalitiliwa mashaka baada ya mahakama ya juu nchini burma kukataa rufaa yake ya mwisho dhidi ya kifungo cha nyumbani ijumaa, na kuwafanya watu wawe na wasiwasi kuwa angeachiwa au la.
এই শুক্রবার গৃহবন্দীর বিরুদ্ধে সু কি 'র করা শেষ আপিল যখন বার্মার সর্বোচ্চ আদালত বাতিল করে দেয় তখন তার মুক্তি সন্দেহজনক হয়ে পড়ে, যা মানুষকে উদ্বিগ্ন করে এই কারনে যে সে মুক্তি আদৌ পাচ্ছে কি না।

kufuatia kujitokeza watu wachache sana waliokadiriwa kuwa asilimia 50 tu mwaka 2011, tume ya uchaguzi na makundi ya asasi za kiraia yana wasiwasi kwamba katika uchaguzi wa mwaka huu watu wachache zaidi watajitokeza hasa baada ya kukatishwa tamaa na yanayofanywa na vyama vya siasa.
আনুমানিক ৫০% ভোটার ভোট দিতে যাননি। নির্বাচন কমিশন এবং সুশীল সমাজের ধারণা রাজনৈতিক দলগুলোর প্রতি আস্থাহীনতার কারণে এবারের ভোট প্রদানের হার আরো কমবে।

tetemeko kubwa lenye vipimo vya tetemeko 8.2 limeikumba chile kaskazini majira ya saa 2:46 usiku na kusababisha tsunami aliyosababisha wasiwasi nchini humo kama video ifuatayo inavyoonyesha:
২ মাত্রার একটি শক্তিশালী ভুমিকম্প ২০:৪৬ টায় চিলির উত্তরে আঘাত হেনেছে। এর ফলে সেখানে সুনামির উৎপত্তি ঘটেছে, যা সারা দেশে শঙ্কার আলোড়ন সৃষ্টি করেছে। এই ভিডিওতে তার বর্ণনা রয়েছেঃ

basi shet'ani aliwatia wasiwasi ili kuwafichulia tupu zao walizo fichiwa , na akasema : mola mlezi wenu hakukukatazeni mti huu ila msije mkawa malaika , au msije mkawa katika wanao ishi milele .
অতঃপর শয়তান উভয়কে প ্ ররোচিত করল , যাতে তাদের অঙ ্ গ , যা তাদের কাছে গোপন ছিল , তাদের সামনে প ্ রকাশ করে দেয় । সে বললঃ তোমাদের পালনকর ্ তা তোমাদেরকে এ বৃক ্ ষ থেকে নিষেধ করেননি ; তবে তা এ কারণে যে , তোমরা না আবার ফেরেশতা হয়ে যাও-কিংবা হয়ে যাও চিরকাল বসবাসকারী ।

blogu hiyo, ambayo ina makala yaliyo katika lugha ya kiarabu na kiingereza, inaakisi matumaini ya wanafunzi hao, mashaka yao, wasiwasi wao, mtazamo wao chanya, homa ya kukumbuka nyumbani na matarajio kwa ajili ya mustakabali bora watakaporudi nyumbani.
ব্লগটির আরবি ও ইংরেজি ভাষায় করা পোস্টে ছাত্রদের আশা, সন্দেহ, উদ্বেগ, আশাবাদ, বাড়ির প্রতি দুর্বলতাকে প্রতিফলিত করে এবং বাড়ির জন্য ভালো ভবিষ্যতের শুভেচ্ছা বার্তা প্রেরিত হয়।