Şunu aradınız:: huu (Svahili - Bulgarca)

huu ni ukumbusho .
Това е напомняне .

huu ni uchawi ?
Нима е магия ?

nawe unaukaa mji huu .
на теб [ о , Мухаммад ] този град ти беше позволен , -

naapa kwa mji huu !
Не ! Кълна се в този град [ Мека ] -

huu ni uzushi mkubwa !
Това е огромна измама . ”

kwa hakika huu ni ukumbusho !
Той [ - Коранът ] е поучение .

na kwa mji huu wenye amani !
и в [ Мека ] този град на сигурност -

huu ni ukumbusho kwa wanao kumbuka .
Това е напомняне за поучаващите се .

huu ndio wasia ulio toka kwa mwenyezi mungu .
Това е завет от Аллах !

je ! huu ni uchawi , au hamwoni tu ?
Магия ли е това , или не съзирате ?

huu ndio mwisho wa wale walio walio jilinda .
Това е въздаянието за онези , които се боят от Аллах .

katika usiku huu hubainishwa kila jambo la hikima ,
През нея се решава всяко мъдро дело

huu ndio mwendo wa mwenyezi mungu ulio kuwa kwa waja wake .
Такъв бе обичаят на Аллах спрямо Неговите раби и преди .

uteremsho huu umetoka kwa mwingi wa rehema , mwenye kurehemu .
Низпослание от Всемилостивия , Милосърдния -

wanasema : ushindi huu ni lini , kama mnasema kweli ?
И казват : “ Кога ще бъде това отсъждане , ако говорите истината ? ”

wala wasidhani wale wanao kufuru kwamba huu muhula tunao wapa ni kheri yao .
Неверниците да не смятат , че като удължаваме живота им , това е добро за душите им .

hakika sisi ndio tulio teremsha ukumbusho huu , na hakika sisi ndio tutao ulinda .
Наистина Ние низпослахме Напомнянето и Ние непременно ще го пазим .

basi ilipo wajia haki kutoka kwetu walisema : hakika huu ni uchawi dhaahiri .
И когато дойде при тях истината от Нас , казаха : “ Това е явна магия . ”

kwa mfano huu huwapoteza wengi na huwaongoa wengi ; lakini hawapotezi ila wale wapotovu ,
Заблуждава с него Той мнозина и напътва с него Той мнозина . Ала заблуждава с него само нечестивците ,

alama zao zi katika nyuso zao , kwa athari ya kusujudu . huu ndio mfano wao katika taurati .
Виждаш ги да се покланят и да свеждат чела до земята в суджуд .