Şunu aradınız:: kupitia (Svahili - Bulgarca)

na ingieni majumbani kupitia milangoni .
Влизайте в домовете през вратите им !

hakumruhusu mtu yeyote kupitia hekaluni akichukua kitu.
И не позволяваше да пренесе някой какъвто и да било съд през храма.

baada ya kupitia katika nchi ya pisidia, walifika pamfulia.
И проповядваха учението в Перга, и слязоха в Аталия.

lakini anayeingia kwa kupitia mlangoni, huyo ndiye mchungaji wa kondoo.
Затова юдеите се чудеха и казваха: Как знае Този книга, като не се е учил?

nitakuja kwenu, baada ya kupitia makedonia--maana nataraji kupitia makedonia.
Бдете, стойте твърдо във вярата си, бъдете мъжествени, укрепявайте се.

yeye ametufungulia njia mpya na yenye uzima kupitia lile pazia, yaani kwa njia ya mwili wake mwenyewe.
тогава колко по-тежко наказание, мислите, ще заслужи оня, който е потъпкал Божия Син, и е счел за просто нещо проляната при завета кръв, с която е осветен, и е оскърбил Духа на благодатта?

tukio hilo limemfanya waziri mkuu wa malaysia, najib razak kujibu kupitia mtandao wa twita:
Инцидентът провокира и ответ от Малоазийския министър-председател, Наджиб Разак, в Туитър:

makala hii inatokana na maudhui yaliyochapishwa kwanza kupitia kampeni ya kukusanya ushahidi wa picha za video inayoitwa witness.
Този текст е базиран на информация, първоначално публикувана от witness.

yesu na wanafunzi wake waliondoka hapo, wakaendelea na safari kupitia wilaya ya galilaya. yesu hakupenda watu wajue alipokuwa,
И като излязоха оттам, минаваха през Галилея; и Той искаше никой да не узнае това.

sisi tulipanda meli tukatangulia kwenda aso ambako tungemchukua paulo. ndivyo alivyopanga; maana alitaka kufika huko kwa kupitia nchi kavu.
оттам като отплувахме, на утрешния ден дойдохме срещу Хиос, а на другия стигнахме в Самос; и [като преседяхме в Трогилия] на следващия ден дойдохме в Милит.

paulo alikuwa amekusudia kuendelea na safari kwa meli bila kupitia efeso ili asikawie zaidi huko asia. alikuwa na haraka ya kufika yerusalemu kwa sikukuu ya pentekoste kama ingewezekana.
И като дойдоха при него, рече им: Вие знаете по какъв начин, още от първия ден когато стъпих в Азия, прекарах всичкото време между вас

kwenye mtandao wa twita, watumiaji wamekuwa wakijadili tukio hilo na kubadilishana taarifa kupitia alama ya #nairobiblast na #moiavenueblast.
В twitter, интернет гражданите използваха хаш-таговете #nairobiblast (#НайробиВзрив) и #moiavenueblast (#МоиАвенюВзрив), за да обсъдят трагедията и споделят информация.

kupitia mitandao ya kijamii, watu wengi waliwahamasisha wachimbaji madini kuendelea kupinga hatua ya serikali kusitisha utoaji wa ruzuku kwa makampuni ya kuchimba madini, hatua mbayo ingeweza kusababisha kufa kwa sekta ya madini nchini humo.
Много хора в социалните мрежи също насърчиха миньорите да продължат борбата срещу бюджетните съкращения, които могат да доведат до изчезването на техния сектор.

na video hii inawaonyesha kaka wawili wa ki-kongo waliotengana kwa miaka 15 na hatimaye kukutana kwa mara ya kwanza kwenye zana ya mtandaoni ya google hangout on air baada ya kufahamishana mahali walipo kupitia mtandao wa shirika la refugees united.
А това е видео на двама братя от Конго, разделени в продължение на 15 години, които се срещат за първи път чрез google hangouts, след като намират един друг чрез Обединени Бежанци.

maswali hayo yaliyochambuliwa kwenye karabrasha la ndani ya serikali lenye kurasa 36 lilipatikana kupitia jarida moja la mtandaoni na lilipangiliwa na kituo cha taifa cha kupambana na ugaidi ni sehemu ya mkakati mpana wa serikali wa kupambana na itikadi kali, unatoa mwito kwa jamii na viongozi wa dini wa kila mahali kufanya kazi na mashirika ya kiserikali na kusimamia sheria .
Системата, обяснена във вътрешен правителствен документ, състоящ се от 36 страници, до който онлайн списанието е получило достъп, е съставена от Националния антитерористичен център и е част от по-обширната правителствена "Стратегия за борба с насилствения екстремизъм", която призовава религиозните и местни лидери да си сътрудничат с правителствените и правоохранителни агенции.

mwaka wa 2007, kampeni kama hii ilienea kupitia mikondo ya mtandao barani afrika, wakati wanablogu mashuhuri waliwakaribisha wanablogu wenzao kutoa maoni yao kuhusu "kwa nini naandika blogu kuhusu afrika".
Затова, които говорим за „инвестиране в Африка”, не казваме нищо, защото в това няма смисъл”.

kile tusichokijua ni kwamba wananchi wanaodai uhuru wa balochistani kutoka pakistani, na shughuli za kiintelejensia za kijeshi nchini humo zinajaribu kupunguza harakati hizi, wakati mwingine kupitia "kupotea kwa watu" kwa njia zilizo nje ya taratibu za kisheria.
Но това, което със сигурност знаем е, че белуджкските активисти искат независимост от Пакистан, а военното разузнаване в страната се опитва да ги потисне понякога чрез “насилствени изчезвания”, без да са били съдени преди това.