Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
neno la bwana likaenea kila mahali katika sehemu ile.
ya machalapon y sinangan yuus todo güije na tano.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nafunga mara mbili kwa juma, natoa zaka sehemu ya kumi ya pato langu.
umayuyunatyo dos biaje gui semana; mannanaeyo diesmos ni y todo güinajajo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
katika sehemu hizo, walikuwako wachungaji wakikesha usiku mbugani kulinda mifugo yao.
n 2 8 42980 ¶ ya guaja pastot sija güije na tano, na mañaga gui fangualuan, ya jaadadaje y manadan quinilo gui puenge.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
naam, na katika sehemu nyingine za zaburi asema: hutamwacha mtakatifu wako aoze.
enaomina ilegña locue y otro salmo: na chamo pumopolo y santosmo na ulie y minitong.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
walipitia sehemu za frugia na galatia kwani roho mtakatifu hakuwaruhusu kuhubiri huo ujumbe mkoani asia.
n 16 6 68040 ¶ ya anae jajanagüe todo inanacon tanon frygia, yan galasia, ya manchinema ni y espiritu santo na ujapredica y sinangan guiya asia;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
huna sehemu yoyote wala haki katika kazi hiyo kwa maana moyo wako hauko sawa mbele ya macho ya mungu.
taya pattemo ni suertemo güine, sa y corasonmo ti tunas gui menan yuus.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wakati wa mavuno ulipofika, aliwatuma watumishi wake kwa wale wakulima, ili wakachukue sehemu ya mavuno yake.
ya anae esta jijot y tiempon y tinegcha, jatago y tentagoña sija para ayo y manfafachocho, para ujaresibe y tinegcha sija.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
baada ya kusema hivyo, mzozo mkali ulitokea kati ya mafarisayo na masadukayo na mkutano ukagawanyika sehemu mbili.
ya anae munjayan jasangan este, guaja inaguaguat gui entalo y fariseo yan y saduseo: ya manmadibide y inetnon taotao.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
frugia na pamfulia, misri na sehemu za libya karibu na kurene; wengine wetu ni wageni kutoka roma,
yan phrygia, yan pamfilia, yan egipto, yan iya libia ni y gaegue gui otro bandan sirene, yan y manaotao juyong guiya roma, judio sija yan proselitos,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
basi, yohane akaenda katika sehemu zote zilizopakana na mto yordani, akihubiri watu watubu na kubatizwa ili mungu awaondolee dhambi.
ya güiya mato gui todo y tano gui oriyan jordan, jasesetmon y managpang en sinetsot para y maasiin isao.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
niligundua kwamba mashtaka yenyewe yalihusu ubishi juu ya sehemu kadha wa kadha za sheria yao na hivyo sikuona kwamba amefanya chochote kinachostahili auawe au afungwe gerezani.
ya jusoda na mafaaela pot finaesen gui layñija; lao taya isaoña na jamerese na umapuno, pat umapreso.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kweli nawaambieni, mpaka hapo mbingu na dunia zitakapopita, hakuna hata nukta moja au sehemu ndogo kabisa ya sheria itakayoondolewa, mpaka yote yametimia.
sa magajet jusangane jamyo, nu y langet yan y tano ufalingo; lao ni un punto ni un pongpong gui tinago ufalingo, asta qui güiya todo macumple.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mungu hakumpa hata sehemu moja ya nchi hii iwe mali yake; hata hivyo, alimwahidia kumpa nchi hii iwe yake na ya wazawa wake, ingawaje wakati huu hakuwa na mtoto.
ya ti ninae güe jafa na erensiaña güije, aje, taya ni para upolo y adengña gui jiloña: lao prinemete güe na uninae para güinajaña, yan y semiyaña despues di güiya, sa güiyaja trabia tataepatgon.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wao wakamjibu, "atawaangamiza vibaya hao waovu, na lile shamba atawapa wakulima wengine ambao watampa sehemu ya mavuno wakati wa mavuno."
sija ilegñija uguefyulang y manaelaye: ya y fangualuan ubas unamaatquila gui otro manfafachocho na umapasegüe ni tinegcha gui tiempo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
basi, kama mwili wako wote una mwanga, bila kuwa na sehemu yoyote yenye giza, mwili huo utang'aa kikamilifu kama vile taa inavyokuangazia kwa mwanga wake."
enao mina yaguin todo y tataotaomo bula manana, ni mano na lugat nae guaja jomjom, cabales na ubula manana, taegüije y yanguin malag ininaña y candet ya inina jao.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
kwa sababu ya huo umati wa watu, hawakuweza kumpeleka karibu na yesu. basi, wakatoboa sehemu ya dari iliyokuwa juu ya mahali alipokuwa yesu. walipokwisha pata nafasi, wakamteremsha huyo mtu akiwa amelala juu ya mkeka.
ya anae ti siña manmato guiya güiya pot y linajyan taotao, manajanao y atof anae estaba güe, ya anae munjayan mababa, manatunog y cama anae mapopolo y paralitico.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lakini, kwamba kuna kufufuka kutoka wafu, hata mose alithibitisha jambo hilo katika maandiko matakatifu. katika sehemu ya maandiko matakatifu juu ya kile kichaka kilichokuwa kinawaka moto, anamtaja bwana kama mungu wa abrahamu, isaka na yakobo.
ya pot y manmatae ni umanafangajulo, asta si moises mamanue gui finajalomtano, anae jafanaan y señot, yuus abraham yan yuus ysaac yan yuus jacob.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wakati huo paulo alikwisha tambua kwamba sehemu moja ya wanabaraza wale ilikuwa ni masadukayo na nyingine mafarisayo. basi, alipaaza sauti yake mbele ya baraza: "ndugu zangu, mimi ni mfarisayo, mwana wa mfarisayo. mimi nimeletwa mahakamani kwa kuwa ninatumaini kwamba wafu watafufuka."
n 23 6 70550 ¶ lao anae jatungo si pablo na y un patte saduseo, ya y otro fariseo, umagang juyong gui inetnon: mañelo, guajo fariseo, lajin un fariseo: gui ninangga yan y quinajulo guinen manmatae na mafafaesenyo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor