İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lakini sila aliamua kubaki.
(men silas besluttede at blive der.)
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lakini mungu alimfufua kutoka wafu.
men gud oprejste ham fra de døde,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
walimwona kwa macho, lakini hawakumtambua.
men deres Øjne holdtes til, så de ikke kendte ham.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lakini anayempenda mungu huyo anajulikana naye.
men dersom nogen elsker gud, han er kendt af ham.)
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lakini hata hivyo, ushahidi wao haukupatana.
og end ikke således stemte deres vidnesbyrd overens.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lakini anavunja mila hiyo na kujipatia uhuru.
men hun bryder reglerne og finder friheden.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lakini yesu alitambua uovu wao, akawaambia, "enyi
men da jesus mærkede deres ondskab, sagde han: "i hyklere, hvorfor friste i mig?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lakini solomoni ndiye aliyemjengea mungu nyumba.
men salomon byggede ham et hus.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lakini mungu alimfufua siku ya tatu, akamfanya aonekane
ham oprejste gud på den tredje dag og gav ham at åbenbares,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vaeni viatu lakini msivae kanzu mbili."
men have sko på og: "ifører eder ikke to kjortler!"
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lakini wazazi wake hawakuelewa maana ya maneno aliyowaambia.
og de forstode ikke det ord, som han talte til dem.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lakini, hata unywele mmoja wa vichwa vyenu hautapotea.
og ikke et hår på eders hoved skal gå tabt.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lakini yeye akawajibu, nawaambieni kweli, siwajui ninyi."
men han svarede og sagde: sandelig, siger jeg eder, jeg kender eder ikke.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lakini kuimba nyimbo zilizoandikwa na wengine halikuwa jambo linalomtosheleza.
men det var ikke nok at synge sange, skrevet af andre.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mara macho yao yakafumbuliwa, wakamtambua; lakini yeye akatoweka kati yao.
da bleve deres Øjne åbnede, og de kendte ham; og han blev usynlig for dem.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yesu akamjibu, "huelewi sasa ninachofanya lakini utaelewa baadaye."
jesus svarede og sagde til ham: "hvad jeg gør, ved du ikke nu, men du skal forstå det siden efter."
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
maskini mnao daima pamoja nanyi, lakini mimi sitakuwapo pamoja nanyi daima.
thi de fattige have i altid hos eder; men mig have i ikke altid.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
viongozi vipofu! mnatoa nzi katika kinywaji, lakini mnameza ngamia!
i blinde vejledere, i, som si myggen af, men nedsluge kamelen!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tumewapigieni ngoma lakini hamkucheza; tumeimba nyimbo za huzuni lakini hamkulia!
vi blæste på fløjte for eder, og i dansede ikke; vi sang klagesange, og i jamrede ikke.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kama maandiko matakatifu yasemavyo: "yakobo nilimpenda, lakini esau nilimchukia."
som der er skrevet: ""jakob elskede jeg, men esau hadede jeg."
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor