Şunu aradınız:: peke yangu (Svahili - Danca)

kama sifanyi kazi za baba yangu msiniamini.
dersom jeg ikke gør min faders gerninger, så tror mig ikke!

anayenichukia mimi, anamchukia na baba yangu pia.
den, som hader mig, hader også min fader.

wala hawawezi kuthibitisha mashtaka waliyotoa juu yangu.
og de kunne ej heller bevise dig det, som de nu anklage mig for.

basi, amri yangu kwenu ndiyo hii: pendaneni.
dette befaler jeg eder, at i skulle elske hverandre.

"shabaha yangu si kupata sifa kutoka kwa watu.
jeg tager ikke Ære af mennesker;

maana kwa macho yangu nimeuona wokovu utokao kwako,
thi mine Øjne have set din frelse,

"ninyi ndio mliobaki nami wakati wote wa majaribu yangu;
men i ere de, som have holdt ud med mig i mine fristelser.

na hiyo ndiyo iliyofungua mlango wa mafanikio yangu kimziki."
og det åbnede virkelig op for mit uafhængige musikalske liv."

mbingu na dunia zitapita, lakini maneno yangu hayatapita kamwe.
himmelen og jorden skulle forgå, men mine ord skulle ingenlunde forgå:

salamu zangu kwa ampliato, rafiki yangu katika kuungana na bwana.
hilser ampliatus, min elskede i herren!

luka peke yake ndiye aliye hapa pamoja nami. mpate marko uje naye, kwa maana ataweza kunisaidia katika kazi yangu.
lukas er alene hos mig. tag markus og bring ham med dig; thi han er mig nyttig til tjenesten.

nimewaambieni mambo haya ili furaha yangu ikae ndani yenu, na furaha yenu ikamilike.
dette har jeg talt til eder, for at min glæde kan være i eder, og eders glæde kan blive fuldkommen.

martha akamwambia yesu, "bwana, kama ungalikuwa hapa, kaka yangu hangalikufa!
da sagde martha til jesus: "herre! havde du været her, da var min broder ikke død.

ndiyo kusema, tutaimarishana: imani yenu itaniimarisha mimi, na yangu itawaimarisha ninyi.
det vil sige, for sammen at opmuntres hos eder ved hinandens tro, både eders og min.

aulaye mwili wangu na kunywa damu yangu, akaa ndani yangu, nami nakaa ndani yake.
den, som æder mit kød og drikker mit blod, han bliver i mig, og jeg i ham.

walipoinua macho yao hawakumwona mtu, ila yesu peke yake.
men da de opløftede deres Øjne, så de ingen uden jesus alene.

ninyi nendeni kwenye sikukuu hiyo. mimi siendi kwenye sikukuu hiyo, maana saa yangu ifaayo haijafika."
drager i op til højtiden; jeg drager endnu ikke op til denne højtid, thi min tid er endnu ikke fuldkommet."

basi, wakaondoka peke yao kwa mashua, wakaenda mahali pa faragha.
og de droge bort i skibet til et øde sted afsides.

mwishowe hatukuweza kuvumilia zaidi. basi, tuliamua kubaki kule athene peke yetu,
derfor, da vi ikke længer kunde udholde det, besluttede vi at lades alene tilbage i athen,

mnaona basi, kwamba mtu hukubaliwa kuwa mwadilifu kwa matendo yake na si kwa imani peke yake.
i se, at et menneske retfærdiggøres af gerninger, og ikke af tro alene.