Şunu aradınız:: sipendi maneno (Svahili - Danca)

basi, farijianeni kwa maneno haya.
så trøster hverandre med disse ord!

hapo wanawake wakayakumbuka maneno yake,
og de kom hans ord i hu.

wakamtolea maneno mengi ya matusi.
og mange andre ting sagde de spottende til ham.

pilato aliposikia maneno hayo akazidi kuogopa.
da pilatus nu hørte dette ord, blev han endnu mere bange.

lakini wazazi wake hawakuelewa maana ya maneno aliyowaambia.
og de forstode ikke det ord, som han talte til dem.

baadhi yao walikubali maneno yake, lakini wengine hawakuamini.
og nogle lode sig overbevise af det, som blev sagt, men andre troede ikke.

hao wanafunzi walimsikia yohane akisema maneno hayo, wakamfuata yesu.
og de to disciple hørte ham tale, og de fulgte jesus.

sipendi mfikiri kwamba nataka kuwatisha ninyi kwa barua zangu.
for at jeg ikke skal synes at ville skræmme eder ved mine breve;

mitume waliyachukua maneno hayo kama yasiyo na msingi, hivyo hawakuamini.
og disse ord kom dem for som løs tale; og de troede dem ikke.

lakini hamuyaamini yale aliyoandika, mtawezaje basi, kuamini maneno yangu?"
men tro i ikke hans skrifter, hvorledes skulle i da tro mine ord?"

ninayo bado mengi ya kukwambia, lakini sipendi kuyaandika kwa kalamu na wino.
jeg havde meget at skrive til dig, men jeg vil ikke skrive til dig med blæk og pen.

jambo hili ni sawa kabisa na maneno ya manabii, kama maandiko matakatifu yasemavyo:
og dermed stemme profeternes tale overens, som der er skrevet:

alipitia sehemu za nchi zile akiwatia watu moyo kwa maneno mengi. halafu akafika ugiriki.
og da han var dragen igennem disse egne og havde formanet dem med megen tale, kom han til grækenland.

asiyeyashika maneno yangu anaye wa kumhukumu: neno lile nililosema ni hakimu wake siku ya mwisho.
den, som foragter mig og ikke modtager mine ord, har den, som dømmer ham; det ord, som jeg har talt, det skal dømme ham på den yderste dag.

watoto wangu, upendo wetu usiwe maneno matupu, bali uwe upendo wa kweli na wa vitendo.
mine børn! lader os ikke elske med ord, ej heller med tungen, men i gerning og sandhed!

mmoja wa walimu wa sheria akamwambia, "mwalimu, maneno yako yanatukashifu na sisi pia."
men en af de lovkyndige svarede og siger til ham: "mester! idet du siger dette, forhåner du også os,"

lakini wao hawakuelewa hata kidogo jambo hilo; walikuwa wamefichwa maana ya maneno hayo, na hawakutambua yaliyosemwa.
og de fattede intet deraf, og dette ord var skjult for dem, og de forstode ikke det, som blev sagt.

ikiwa kuna mtu aliyemhuzunisha mwingine, hakunihuzunisha mimi--ila amewahuzunisha ninyi nyote, na sipendi kuwa mkali zaidi.
men dersom nogen har voldt bedrøvelse, har han ikke bedrøvet mig, men til dels, for ikke at sige det hårdere, eder alle.

yesu alipomaliza kusema maneno hayo, alitoka galilaya, akaenda katika mkoa wa yudea, ng'ambo ya mto yordani.
og det skete, da jesus havde fuldendt disse ord, drog han bort fra galilæa og kom til judæas egne, hinsides jordan.

kwa hiyo waliwahonga watu kadhaa waseme: "tumemsikia stefano akisema maneno ya kumkashifu mose na kumkashifu mungu."
da fik de hemmeligt nogle mænd til at sige: "vi have hørt ham tale bespottelige ord imod moses og imod gud."