İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mbele
forside
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mbele na nyuma
for- og bagside
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ambao umeutayarisha mbele ya watu wote:
som du beredte for alle folkeslagenes Åsyn,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nyenyekeeni mbele ya bwana, naye atawainueni.
ydmyger eder for herren, så skal han ophøje eder.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yesu aliwaambia wanafunzi wake mbele ya watu wote,
men i hele folkets påhør sagde han til disciplene:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tusonge mbele! hayo tutayafanya, mungu akitujalia.
ja, dette ville vi gøre, såfremt gud tilsteder det.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mahali pale, walikusanyika tena mbele ya uwanja wa manispaa.
via avenida chile tog vi hen til cinelandia.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wakawaweka mbele ya mitume, nao wakawaombea na kuwawekea mikono.
dem stillede de frem for apostlene; og disse bade og lagde hænderne på dem.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nilimpeleka mbele ya baraza lao kuu nikitaka kujua kisa cha mashtaka yao.
og da jeg vilde vide Årsagen, hvorfor de anklagede ham, førte jeg ham ned for deres råd
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kisha, wote kwa jumla, wakasimama, wakampeleka yesu mbele ya pilato.
og hele mængden stod op og førte ham for pilatus.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"ndugu zangu na akina baba, nisikilizeni sasa nikijitetea mbele yenu!"
" i mænd, brødre og fædre! hører nu mit forsvar over for eder!"
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mwaka 2007, alitoa ushuhuda wake kama askari mtoto mbele ya umoja wa mataifa.
i 2007 vidnede hun ved fn for at dele sine erfaringer som børnesoldat.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hawakufaulu kumnasa kwa neno lolote pale mbele ya watu na hivyo wakakaa kimya wakilistaajabia jibu lake.
og de kunde ikke fange ham i ord i folkets påhør, og de forundrede sig over hans svar og tav.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hata hivyo, mbele ya bwana mwanamke si kitu bila mwanamume, naye mwanamume si kitu bila mwanamke.
dog er hverken kvinde uden mand eller mand uden kvinde i herren.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lakini watapaswa kutoa hoja juu ya jambo hilo mbele yake mungu aliye tayari kuwahukumu wazima na wafu!
men de skulle gøre ham regnskab, som er rede til at dømme levende og døde.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
badala yake, kweli imekuwa mtindo ndugu kumpeleka ndugu yake mahakamani, tena mbele ya mahakimu wasioamini.
men broder fører sag imod broder, og det for vantro!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"mfumo mzima wa elimu unahitaji kubadilishwa," mwanafunzi mmoja anasema mbele ya kamera.
"hele uddannelsessystemet er nødt til at ændres", siger en student til kameraet.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
wanamaji walitaka kutoroka, na walikwisha kuteremsha ule mtumbwi majini, wakijisingizia kwamba wanakwenda kuteremsha nanga upande wa mbele wa meli.
men da skibsfolkene gjorde forsøg på at flygte fra skibet og firede båden ned i søen under påskud af, at de vilde lægge ankre ud fra forstavnen,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jioni, siku hiyohiyo, yesu aliwaambia wanafunzi wake, "tuvuke ziwa, twende ng'ambo."
og på den dag, da det var blevet aften, siger han til dem: "lader os fare over til hin side!"
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
malaika akamjibu, "mimi ni gabrieli, nisimamaye mbele ya mungu, na nimetumwa niseme nawe, nikuletee hii habari njema.
og engelen svarede og sagde til ham: "jeg er gabriel, som står for guds Åsyn, og jeg er udsendt for at tale til dig og for at forkynde dig dette glædesbudskab.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor