Şunu aradınız:: ana fanya (Svahili - Fransızca)

fanya kitu!
faites quelque chose !

ana
anne

una fanya nini
j'ai envie de faire l'amour avec toi

na sisi ndio tulio fanya hayo.
et c'est nous qui sommes le faiseur.

na anaye fanya wema tutamzidishia wema.
et quiconque accomplit une bonne action, nous répondons par [une récompense] plus belle encore.

na ukipata faragha, fanya juhudi.
quand tu te libères, donc, lève-toi,

kama fanya kazi au la siwezi kujibu.
est-ce que ça fonctionne vraiment ou non, je n'ai pas de réponse.

ana lipa na dowa
il a du lipa et des médicaments

hapana njia ya kuwalaumu wanao fanya wema.
pas de reproche contre les bienfaiteurs.

basi usiwe miongoni mwa wanao fanya shaka.
ne sois donc pas de ceux qui doutent.

ingeli kuwa hivyo wangeli fanya shaka wavunjifu.
sinon, ceux qui nient la vérité auraient eu des doutes.

hakika nyinyi ni watu mnao fanya ujinga kabisa!
vous êtes plutôt un peuple ignorant.

kwa sababu ana kikohozi
parce qu’ils toussent

kwa hakika hivi ndivyo tunavyo walipa wanao fanya mema.
ainsi récompensons-nous les bienfaisants.

hakika mwenyezi mungu haupotezi ujira wa wanao fanya mema.
en vérité allah ne laisse pas perdre la récompense des bienfaiteurs.

msipo fanya hivi itakuwako fitna katika nchi na fisadi kubwa.
si vous n'agissez pas ainsi [en rompant les liens avec les infidèles], il y aura discorde sur terre et grand désordre.

au wanasema: ana wazimu?
ou diront-ils: «il est fou?»

na wanao fanya juhudi kwa ajili yetu, sisi tutawaongoa kwenye njia zetu.
et quant à ceux qui luttent pour notre cause, nous les guiderons certes sur nos sentiers.

atakaye fanya uchafu dhaahiri miongoni mwenu, atazidishiwa adhabu mara mbili.
celle d'entre vous qui commettra une turpitude prouvée, le châtiment lui sera doublé par deux fois!

atakacho fanya ni kumalizia yale mazayonisti wenzake waliyoyaanza- kuigawanya nchi yangu.
il achèvera ce que les autres sionistes ont commencé - la partition de mon pays.