Şunu aradınız:: bado sijaanza safari za ukweni (Svahili - Fransızca)

kuzoea kwao safari za siku za baridi na siku za joto.
de leur pacte [concernant] les voyages d'hiver et d'été.

gari moshi lifanyalo safari za ndani liliondoka kituoni bila ya kutoa taarifa wakati abiria walipokuwa wakiharakisha kuingia.
un train local a quitté le quai sans avertissement et la foule s'est précipitée pour monter à bord.

zaidi, polisi wametoa maagizo kwa kampuni ya treni kusitisha safari za kwenda admiralty ili kuwaruhusu polisi zaidi kwenye eneo hilo.
par ailleurs, la police a ordonné à l'exploitant du métro de fermer la station amirauté afin de déployer plus de policiers anti-émeutes en renfort à la répression.

alifafanua kwamba njia ya ndege hiyo angani, hata kama ilikuwa inapita juu ya eneo lenye mgogoro, ilitangazwa kuwa salama na shirika la kimataifa la safari za anga.
il a également précisé que l'itinéraire de l'avion, même s'il passait directement au-dessus d'une zone de confit, avait été déclaré sûr par l'organisation internationale de l'aviation civile.

makala haya ni sehemu ya mpango wa mwezi wa tisa unaoratibiwa na pri, unaofuatilia safari za uzazi mpaka wakati wa kujifungua, katika tamaduni mbalimbali na mabara tofauti.
cet article fait partie de la série the ninth month de pri.org, un voyage à travers la grossesse et l'enfance, à travers les cultures et les continents.

wanablogu waishio ethiopia wameharakia kuitetea rekodi ya usalama wa safari za ndege za nchi hiyo siku ya jumatatu baada ya ndege moja kuanguka karibu na beirut, ikihofiwa kupoteza maisha ya watu wote 90 waliokuwepo.
des blogueurs qui vivent en Éthiopie ont pris la défense de la ligne aérienne nationale éthiopienne après le crash qui a eu lieu lundi 25 janvier : l'un de ses avions a disparu près de beyrouth, faisant 90 disparus.

mwanablogu huyu afafanua kuwa, pamoja na kuwa waathirika katika magarimoshi yafanyayo safari za ndani huongezeka kila mwaka, serikali haijaweza kuweka mikakati ya usalama wa usafiri wa magarimoshi unaotumiwa na watu wengi zaidi.
le blogueur souligne que malgré l'augmentation chaque année du nombre de victimes dans les trains locaux, les autorités ne prennent aucune mesure de sécurité devant la pression croissante sur le système de transports.

hii imesababisha wacheza kamari wengi kuelekea mtandaoni, na tovuti nyingi za kucheza kamari mtandaoni zikiripoti kuongezeka kwingi katika viwango vya wanaojiandikisha.sekta ya burudani imeathiriwa pia, na vikundi vingi za muziki kusimamisha au kufuta safari za maonyesho.
cela a poussé beaucoup de joueurs à s’inscrire en ligne, et de nombreux sites de jeux en ligne ont constaté une augmentation significative de leur nombre de nouvelles inscriptions. le monde du spectacle a également été touché, avec plusieurs groupes de musique ayant suspendu ou annulé leurs tournées de concerts.

wasafiri wazee na wale walio na matatizo mengine ya kiafya ndio wako kwenye hatari kubwa na wanapaswa kuepuka usafiri ambao unaweza kuwahatarisha, kama vile safari za ndege za muda mrefu, kuzuru maeneo yenye watu wengi, na hasa meli za abiria, hata nje ya maeneo yaliyoathirika sana.
les voyageurs âgés et ceux souffrant d'une affection sous-jacente sont les plus à risque et doivent éviter tout voyage qui les met en danger, notamment les longs vols, les visites de lieux très fréquentés et, en particulier, les croisières, même en dehors des régions gravement touchées.

ulikuwa ni mti wa pekee duniani uliokuwa umejitenga, uliokuwa unatumiwa kama alama na safari za watu waliosafiri kwa magari kupitia sahel, lakini pia ni mti uliopendwa sana na washairi, waliotokea kulipenda jangwa hili kama inavyooneshwa katika video hizi zilizowekwa na a. décotte:
seul arbre aussi isolé au monde, il servait de repère pour les routes des caravanes traversant le sahel mais aussi d'inspiration pour de nombreux poètes, amoureux du désert, comme dans ces vidéos de a. décotte :

benki zilifungwa; dazeni za nchi zilitoa maonyo kwa wasafiri dhidi ya safari za kwenda thailand wikiendi hii; na wakazi waliambiwa wasivae nguo za rangi nyekundu au za manjano “rangi ambazo zina ishara hai kisiasa” nchini thailand.
les banques étaient fermées ; des dizaines de pays ont recommandé à leurs ressortissants de ne pas aller en thaïlande ce week-end; et les résidents thaïlandais se sont vus conseiller de ne porter ni rouge ni jaune, "couleurs à forte connotation politique" dans le pays.