Şunu aradınız:: kujipatia (Svahili - Fransızca)

kujipatia
dabū sevi

wasudani ya kusini wakisubiri kupiga kura kwa ajili ya kujipatia uhuru.
les sud-soudanais attendent de voter pour la liberté.

au ni mimi tu na barnaba ambao tunapaswa kujipatia maslahi yetu kwa kufanya kazi?
ou bien, est-ce que moi seul et barnabas nous n`avons pas le droit de ne point travailler?

mnajua ninyi wenyewe kwamba nimefanya kazi kwa mikono yangu mwenyewe, ili kujipatia mahitaji yangu na ya wenzangu.
vous savez vous-mêmes que ces mains ont pourvu à mes besoins et à ceux des personnes qui étaient avec moi.

baadhi ya watu wanalazimika kutembea zaidi ya kilometa 10 kufuata vituo hivi vya afya ili kujipatia huduma za dawa na kuambulia patupu.
certains individus doivent parcourir plus de dix kilomètres pour parvenir jusqu’à ces centres et une fois sur place, on leur apprend qu’il n’y a pas de médicaments.

lakini pamoja na hayo bado mtu anamudu kwenda sehemu ya burudani na kulipa walau shilingi za uganda 5,000 ili kujipatia bia.
mais après tout ça, nous irons encore dans ce repaire où une bière coute 5 000 shillings ougandais.

na ubishi usio na kikomo kutoka kwa watu ambao akili zao zimeharibika, na ambao hawana tena ukweli. wanadhani dini ni njia ya kujipatia utajiri.
les vaines discussions d`hommes corrompus d`entendement, privés de la vérité, et croyant que la piété est une source de gain.

jambo hili nalo kwa upande mwingine liliibua swali kubwa kuhusu muundombinu wa teknolojia ya kisasa na maendeleo yake nchini kambodia ambapo sasa hivi watu wanaweza kujipatia picha za utupu kwa urahisi zaidi.
l'incident a soulevé la question du tout nouveau développement des équipements de nouvelles technologies au cambodge, qui permettent d'accéder en plus grand nombre et plus facilement à des contenus pornographique.

je, si suala la kujipatia hazina kubwa namna hii inayoipa nchi nafasi ya kuangalia chaguzi tofauti, na siyo tu njia za kusimika masuluhisho yanayotoka juu kuja chini katika misingi ya mawazo ya kizamani?
le but d'avoir accès à une telle manne n'est-il pas de donner la possibilité au pays d'examiner plusieurs options, et pas seulement d'imposer des solutions venues d'en haut, basées sur de vieilles idées ?

nigeria inakaribia kuingia kwenye uchaguzi mkuu na inabashiriwa kwamba jonathan ana mpango wa kugombea, kwa hiyo njia hizi za kisiku hizi kama kujiunga na facebook na kuifunguliwa tena super eagles huenda zikawa tu ni janja yake ya kutaka kujipatia uungaji mkono mkubwa zaidi kabla ya uchaguzi.
le nigeria va avoir des élections, et on suppose que l'actuel président jonathan se présentera. s'inscrire sur facebook, réintégrer l'équipe du nigéria, les super eagles, peuvent être des stratégies pour gagner un soutien populaire en amont de l'élection.

ehab abu al-nada aliacha kuendelea na masomo na badala yake alikuwa akifanya kazi kwa takribani masaa 13 kila siku ili kujipatia ujira wa shekel 13 tu (karibu sawa na dola za kimarekani 7.4) ili aweze kumsaidia baba yake kuihudumia familia yao.
ehab abu al-nada avait quitté l'école et travaillait treize heures par jour pour seulement 30 shekels (environ 6 euros) afin d'aider son père à subvenir à sa famille.