Şunu aradınız:: kwani (Svahili - Fransızca)

kwani!
mais si!

sema: kwani?
dis: «mais si!

huijui kwani
vous ne le connaissez pas depuis

watasema: kwani?
ils diront: «si»!

kwani unataka nini
as what do you want?

na wao watasema: kwani?
ils diront: «mais si!

kwani wameshuhudia kuumbwa kwao?
etaient-ils témoins de leur création?

kwani hatukumpa macho mawili?
ne lui avons nous pas assigné deux yeux,

kwani hawadhani hao kwamba watafufuliwa
ceux-là ne pensent-ils pas qu'ils seront ressuscités,

kwani hakujaalia vitimbi vyao kuharibika?
n'a-t-il pas rendu leur ruse complètement vaine?

kwani hatukuifanya ardhi yenye kukusanya
n'avons-nous pas fait de la terre un endroit les contenant tous,

kwani hakika yeye alifikiri na akapima.
il a réfléchi. et il a décidé.

kwani hakukukuta yatima akakupa makaazi?
ne t'a-t-il pas trouvé orphelin? alors il t'a accueilli!

kwani hakika mchana una shughuli nyingi.
tu as, dans la journée, à vaquer à de longues occupations.

sijakuelewa kwani mnazika lin my love in english
sijakuelewa kwani mnazika lin my love in french

kwani hakika mwenyezi yu pamoja na waumini.
car allah est vraiment avec les croyants.

kwani hajui watakapo fufuliwa waliomo makaburini?
ne sait-il donc pas que lorsque ce qui est dans les tombes sera bouleversé,

akasema: basi toka humo, kwani hakika wewe umelaanika.
(allah) dit: «sors d'ici, te voilà banni;

kwani hakika wewe utakuwa miongoni mwa watu wa motoni.
tu fais partie des gens du feu».

je! kwani mnalipwa isipo kuwa mliyo kuwa mkiyatenda?
n'êtes-vous pas uniquement rétribués selon ce que vous œuvriez?»