Şunu aradınız:: shuleni (Svahili - Fransızca)

nipo shuleni
when i'm at school

watoto wanaofatumikishwa kazi warudi shuleni.
les travailleurs mineurs retournent à l'école.

watoto wengi kote ulimwenguni wanategemea mlo zilizopunguzwa bei shuleni.
de nombreux enfants dans le monde dépendent des repas gratuits ou à prix réduit fournis dans les écoles.

tuombe ili waende kweli shuleni. jifunze kitu #learn ..
espérons qu'ils y aillent vraiment et #apprennent quelque chose..

lakini alibadililika sana na mwishowe alipata furasa ya kwenda shuleni.
mais elle a changé son destin et a obtenu la permission d'aller à l'école.

kwenye televisheni, mwanzoni, meena hakuruhusiwa kwenda shuleni kabisa.
a l'écran, meena n'était pas autorisée à aller à l'école au départ.

hong kong: video dhidi ya uzomeaji shuleni unaofanywa na watu wanaochukia ushoga
À hong kong, des étudiants ont reconnu que leurs camarades homosexuels souffraient de harcèlement et de discrimination.

nilishapoteza tumaini la kuwa siku moja nitarudi tena shuleni, na nilifikiri kuwa mwimbaji badala yake.
j'avais perdu l'espoir qu'un jour j'y retournerai, et je me disais qu'à la place je serais chanteuse.

wakati nilipokuwa shuleni nilijiuliza jambo hili hili, inakuwaje walimu wajisaidie kwenye vyoo tofauti.
quand j’étais à l’école, je me demandais pourquoi les profs utilisaient des toilettes spéciales.

kufungwa kwa shule mitaani kunaweka mzigo shuleni kwa vile wazazi na maafisa wanawaelekeza watoto katika shule zilizofunguliwa.
les fermetures localisées pénalisent les écoles, car les parents et les responsables réorientent les enfants vers les écoles ouvertes.

mwaka jana alishiriki katika mgomo wa kula uliodumu kwa muda wa siku 56 akiwa na wanafunzi wengine wanne wakidai haki ya kurejeshwa shuleni.
il avait participé l'an dernier à une grève de la faim de 56 jours avec quatre autres étudiants réclamant leur droit de reprendre leurs cours.

moja ya miradi yao ni balik-eskuwela (rudi shuleni) ambao una lengo la kuwarudisha mashuleni watoto wanaotumikishwa.
l'un de leurs programmes est balik-eskuwela (retourne à l'école) qui cherche à rescolariser les enfants travailleurs.

hii inajumuisha wafanyakazi ambao hutangamana na umma kwa ujumla kama vile shuleni, mandhari ya kazi yenye idadi ya watu wengi, na sehemu kadhaa ya biashara rejareja yenye watu wengi.
cela comprend les travailleurs en contact avec le grand public notamment dans les écoles, des environnements de travail à haute densité de population et certains environnements de détail à grand volume.

utaratibu wa chakula cha mchana, ulioanza miaka ya 1960, ni miongoni mwa taratibu za siku nyingi sana nchini india ulio na lengo la kuwapa moyo familia masikini kuwapeleka watoto wao shuleni.
la tradition des repas du midi à l'école, qui a commencé dans les années 1960, est l'une des plus anciennes de l'inde et visait à encourager les parents marginalisés à envoyer leurs enfants à l'école.

hata hivyo, ukosefu wa maji yanayotegemeka, vifaa vya kuosha mikono au sabuni katika nyumba za watu, shuleni na maeneo ya kazi ni changamoto katika kutimiza tabia ya ulimwengu ya kuosha mikono.
cependant, en raison du manque de points d'eau fiables, de savon ou d'installations pour se laver les mains à la maison, à l'école et sur le lieu de travail, il est difficile de parvenir à instaurer des habitudes universelles en matière d'hygiène des mains.

angalau wanafunzi 520,000 na familia zao wanaweza kuathirika na ukosefu wa chakula cha kutosha kutokana na kufungwa kwa shule.mipango ya chakula shuleni ni mpango wa pili kwa ukubwa baada ya ule wa msaada wa chakula katika kupambana na njaa nchini marekani.
au moins 520 000 élèves et leurs familles pourraient être affectés par l’insécurité alimentaire suite à la fermeture des écoles. les programmes de repas scolaires sont la deuxième plus grande initiative de lutte contre la faim aux États-unis après les coupons alimentaires.

bangladesh ilikwa nchi ya kwanza kukutana na meena mara baada ya filamu yake ya kwanza iliyokuwa inaonesha harakati zake za kutaka kwenda shuleni iliyokuwa ikioneshwa katika televisheni ya taifa ya bangladesh(btv) mwaka 1993.
le bangladesh était le premier pays à découvrir meena lorsque le film où elle lutte pour aller à l'école a été diffusé à la télévision nationale du bangladesh (btv) en 1993.

meena ameshatoa ujumbe wa kupinga ndoa za utotoni na utamaduni wa utoaji mahari, ikiwa ni pamoja na kupigia chapuo matumizi sahihi ya vyoo, kuwapeleka watoto wa kike shuleni, usawa wa kijinsia miongoni mwa watoto wa kike na wa kiume pamoja na haki ya elimu kwa wafanyakazi wa ndani.
meena a diffusé des messages pour mettre fin aux mariages d'enfants et à la pratique de la dot, promouvoir l'utilisation de toilettes propres, envoyer les filles à l'école, prôner l'égalité entre les garçons et les filles et le droit à l'éducation pour les employés domestiques.

48% ya kupungua kwa vipindi vya kuendesha inaweza kuhusishwa na kuosha mikono kwa sabuni.kuosha mikono kwa sabuni ni njia moja inayofaa zaidi isiyo na gharama ya juu ya kuzuia kuendesha na maambukizi ya ugonjwa wa kupumua (ari), kama mwenendo wa wa kawaidaunaofuatwa nyumbani, shuleni na katika jamii kote ulimwenguni.
se laver les mains au savon permet de réduire de 48 % les épisodes de diarrhée et constitue le moyen le plus efficace et le moins coûteux de prévenir la diarrhée et les infections respiratoires aiguës (ira). c'est un acte qui doit se faire automatiquement dans les foyers, les écoles et les communautés du monde entier.