Şunu aradınız:: yanayosababisha (Svahili - Fransızca)

maana moyoni hutoka mawazo maovu yanayosababisha uuaji, uzinzi, uasherati, wizi, ushahidi wa uongo na kashfa.
car c`est du coeur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les impudicités, les vols, les faux témoignages, les calomnies.

watafiti walizingatia sababu za kiuchumi na zile zisizo za uchumi zinazomfanya mtu kuwa na furaha, ambazo zinaingilia na na kile kinachoweza kuchukuliwa kuwa mambo yanayosababisha uhamaji: kipato kisichotosha, sura ya idadi ya watu wa mahali, maendeleo ya kijamii, mahusiano na watu wengine na sifa za mahali anakoishi mtu, pamoja na vibadilika (viriables) kama umbali au kupakana kwa nchi na lugha.
ils vont partir là où ils pensent pouvoir l'être. on a pris en compte des éléments aussi bien économiques que non économiques du bonheur, qui sont très similaires à ce que l'on peut considérer comme déterminant dans la migration : le revenu brut, le revenu relatif, les caractéristiques démographiques et sociales, le développement social, la relation avec les autres, les caractéristiques du lieu de vie, ou d'autres variables comme la distance, une frontière et une langue communes.