İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nina hamفلم سکسu ya kula nyama choma
j'ai une envie de barbecue
Son Güncelleme: 2023-02-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je, hatuna haki ya kula na kunywa?
n`avons-nous pas le droit de manger et de boire?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
binadamu hupata virusi kupitia kuchinja na kula nyama ya wanyama wa porini.
les solutions hydroalcooliques doivent contenir au moins 60 % d’alcool.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na pia ni haramu kula nyama aliye chinjiwa masanamu. na ni haramu kupiga ramli.
(vous sont interdits aussi la bête) qu'on a immolée sur les pierres dressées, ainsi que de procéder au partage par tirage au sort au moyen de flèches.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
baada ya kula nyama hiyo na kuishusha na chai ile iliyopoa, analala usingizi kwenye benchi la kukalia lililo pale kwenye kile kituo cha treni.
les a avalés avec du thé et s'est endormi tout de suite après sur le banc de la gare.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kwa kweli walikuwa wakarimu na walikuwa na hamu ya kupigwa picha.
en fait, ils étaient pour la plupart cordiaux et ravis qu'on les prennent en photo.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
muwe na hamu ya mambo ya huko juu, na siyo mambo ya hapa duniani.
affectionnez-vous aux choses d`en haut, et non à celles qui sont sur la terre.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kweli mnakutana, lakini si kwa ajili ya kula chakula cha bwana!
lors donc que vous vous réunissez, ce n`est pas pour manger le repas du seigneur;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yeye ndiye aliye ifanya bahari ikutumikieni, ili kutokana na humo mpate kula nyama laini, na mtoe humo mapambo mnayo yavaa.
et c'est lui qui a assujetti la mer afin que vous en mangiez une chair fraîche, et que vous en retiriez des parures que vous portez.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sitaki kuzungumzia kingine chochote kile isipokuwa upendo na hamu ya kuwa katika ardhi na taifa langu.
bride zone vient juste d’arriver au royaume-uni pour étudier, et son pays lui manque :
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
@cynicalvs: watoto wanawezaje kufariki baada ya kula chakula cha mchana?
@cynicalvs : comment des enfants peuvent mourir d'un repas de midi ?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kisha yesu alikwenda nyumbani. umati wa watu ukakusanyika tena, hata yesu na wafuasi wake wasiweze kupata nafasi ya kula chakula.
ils se rendirent à la maison, et la foule s`assembla de nouveau, en sorte qu`ils ne pouvaient pas même prendre leur repas.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yeye alijitoa mwenyewe kwa ajili yetu ili atukomboe kutoka katika uovu wote na kutufanya watu safi walio wake yeye mwenyewe, watu walio na hamu ya kutenda mema.
qui s`est donné lui-même pour nous, afin de nous racheter de toute iniquité, et de se faire un peuple qui lui appartienne, purifié par lui et zélé pour les bonnes oeuvres.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je, hamtapigana na watu walio vunja viapo vyao na wakawa na hamu ya kumfukuza mtume, nao ndio walio kuanzeni mara ya kwanza?
ne combattrez-vous pas des gens qui ont violé leurs serments, qui ont voulu bannir le messager et alors que ce sont eux qui vous ont attaqués les premiers?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
msichana yule wa kiafrika (tag) ni matokeo ya dhana, mazungumzo na hamu ya kuendelea kujifunza na kushirikiana masomo yaliyoyojitokeza.
that african girl (tag) est la somme de toutes ces idées, conversations, de la soif de connaissance et de partage.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sasa mngalipaswa kuwa tayari walimu, lakini mnahitaji bado mtu wa kuwafundisheni mafundisho ya mwanzo ya ujumbe wa mungu. badala ya kula chakula kigumu, mnapaswa bado kunywa maziwa.
vous, en effet, qui depuis longtemps devriez être des maîtres, vous avez encore besoin qu`on vous enseigne les premiers rudiments des oracles de dieu, vous en êtes venus à avoir besoin de lait et non d`une nourriture solide.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
janga hili limekuwa tukio baya kabisa lililotokana na uzembe wa wazi kwa chakula cha mchana cha wanafunzi hao kuchanganyikana na sumu. katika tukio lingine huko bihar katika wilaya ya madhubani, wanafunzi 15 waliugua mara baada ya kula chakula cha mchana.
la tragédie est la plus grave intoxication mortelle survenue à ce jour dans les écoles.le dans une autre survenue dans le district de madhubani de l'état de bihar, 15 élèves sont tombés malades après avoir mangé le repas de midi.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cdc pia inapendekeza kuwa watu waoshe mikono mara kwa mara kwa kutumia sabuni na maji kwa angalau sekunde 20, hasa baada ya kwenda chooni au wakati uchafu unaonekana kwenye mikono, kabla ya kula na baada ya kupenga kamasi, kukohoa au kupiga chafya.
le cdc recommande également aux individus de se laver les mains souvent au savon et à l’eau pendant au moins 20 secondes, particulièrement après avoir été aux toilettes ou quand les mains sont visiblement sales ; avant de manger ; et après s’être mouché, avoir toussé, ou éternué.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mnamo tarehe 16 julai, 2013, watoto 22 walio na umri kati ya miaka minne na 12 katika shule moja ya msingi ya serikali katika jimbo la bihar nchini india, walipoteza maisha mara baada ya kula chakula cha mchana kinachoamikiwa kuwa kilikuwa na sumu.
vingt-deux enfants âgés de quatre à douze ans à l'école primaire publique de l'état indien du bihar sont morts après avoir mangé des repas de la mi-journée contaminés le 16 juillet 2013.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cdc inapendekeza watu waoshe mikono yao mara kwa mara kwa kutumia sabuni na maji kwa angalau sekunde ishirini, hasa baada ya kuenda chooni au ikiwa mikono yako yaonekana kuwa chafu; kabla ya kula; baada ya kupenga makamasi, kukohoa, au kupiga chafya.
le cdc recommande aux gens de se laver les mains souvent au savon et à l’eau pendant au moins vingt secondes, particulièrement après avoir été aux toilettes ou quand les mains sont visiblement sales ; avant de manger ; et après s’être mouché, avoir toussé, ou éternué.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: