Şunu aradınız:: nmewakumbuka marafiki zangu (Svahili - Fransızca)

mungu awatangulie kwenye mitihani yenu marafiki zangu
que dieu vous bénisse dans vos rêves.

na mimi pia ninapinga (uamuzi huo), kadhalika marafiki zangu nilioongea nao.
je suis aussi contre, comme tous les amis avec qui j'ai parlé.

kuongoza njia kwa kutangaza nia ya ndoa takatifu, na kuongeza tunatumaini kuwa nitapata kadi na kuwaonyesha marafiki zangu wengi picha za tukio hilo
...montrer le bon exemple en annonçant publiquement l'intention du couple de faire un mariage religieux, en ajoutant que nous espérons pouvoir trouver un carton d'invitation pour la cérémonie et partager les photos avec mes amis ici.

nimesikia kesi nyingi ambazo kazi za marafiki zangu (maandiko ya blogu, picha na mawazo) yameibwa na waandishi habari wavivu.
j’ai entendu parler de nombreux cas où l’œuvre de mes amis (notes, images et idées publiées sur leur blog) avait été volée par des journalistes paresseux.

kama kungelikuwa na amani halisi katika ukanda huu wa utaifa, gharama (marafiki zangu wa mali mnisamehe) inaweza kuwa kujinyima amani kwa muda.
si la paix doit avoir pour prix cette zone de non droit, alors (que les maliens me pardonnent) nous devons y renoncer au moins momentanément.

ninapaswa kuendelea kujituma na kujitolea kwa wenzangu, mashirika ya vijana, watu wa kupigiwa mfano, marafiki zangu, vijana, familia na mpenzi wangu.
je dois continuer mon travail avec acharnement et contribuer au bien-être des collègues, des organisations de jeunesse, des acteurs, des amis, de la jeunesse, de la famille et de mon amour.

1)kuchapwa kama adhabu. mara zote niliona kama jambo la kuvutuia pale marafiki zangu wa kizungu au kiasia walipokuwa wanaongelea adhabu ya kuketi kwenye kona, au walipoamriwa kwenda chambani kama adhabu. kwetu, tulikuwa tunapigwa.
1) ayant reçu des châtiments corporels, j'ai toujours trouvé intéressant que mes amis blancs et asiatiques me révèlent en quoi se résumaient leurs punitions : ils étaient envoyés au coin ou punis dans leur chambres nous, c'était le bâton.

mida ya saa 7:30 napata chakula cha mchana na marafiki zangu wa kike kutoka mgahawa wa subway, halafu nikarejea kazini na kutoka saa 10:30 jioni, narejea nyumbani, napumzika, naoga natinga mavazi yangu, namsubiri dereva anipeleke mgahawa wa wachina kwani nilikuwa nimewakaribisha marafiki zangu wa kike.
vers 1 h 30 je prends mon déjeuner chez subways avec les filles, puis je retourne au travail que je quitte à 4 h 30, je rentre à la maison, me repose, prends une douche, m'habille, attends le chauffeur qui m'emmène au restaurant chinois, car j'ai invité les filles à dîner.