Şunu aradınız:: mwenye (Svahili - Japonca)

atakumbuka mwenye kuogopa.
訓戒は，主を畏れる者に受け入れられよう。

mwenye kutua, akatulia,
優れた知力の持主である。真っ直ぐに立って，

mwenye kiti cha enzi, mtukufu,
栄光に満ちた，至高の玉座の主。

ama mwenye kutoa na akamchamngu,
それで施しをなし，主を畏れる者，

mwingi wa rehema mwenye kurehemu;
慈悲あまねく慈愛深き御方，

anageuzwa kutokana na haki mwenye kugeuzwa.
これ（復活の信仰）から背く者は，（真実から）背き去る者である。

naye ni mwenye kusamehe, mwenye mapenzi,
かれは，寛容にして博愛ならびない御方。

uteremsho wa mwenye nguvu, mwenye kurehemu.
（これは）偉力ならびなく慈悲深き御方の啓示で，

mtupeni katika jahannamu kila kafiri mwenye inda,
（その時主は仰せられよう。）「あなたがた両名，反逆した頑迷な者を凡て，地獄に投げ込め。

kwa mwenye kuomba na anaye jizuilia kuomba;
物乞いする者や耐乏する者のために（施す者），

hakika yeye ndiye mwenye kusikia mwenye kujua.
本当にかれは全聴にして全知であられる。

isipo kuwa mwenye kumjia mwenyezi mungu na moyo safi.
ただ汚れのない心を，アッラーに棒げる者だけは別ですが。」

je! hapana katika haya kiapo kwa mwenye akili?
本当にこの中には，分別ある者への誓いがあるではないか。

akatazaye kheri, arukaye mipaka, mwenye kutia shaka,
正しい道を妨げた者，掟を破った者，（真理に）疑いを抱いた者，

asijue aliye umba, naye ndiye mjua siri, mwenye khabari?
かれが創造されたものを，知らないであろうか。かれは，深奥を理解し通暁なされる。

na ama mwenye kufanya ubakhili, na asiwe na haja ya wenzake,
だが強欲で，自惚れている者，

lakini wakiacha basi mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
だがかれらが（戦いを）止めたならば，本当にアッラーは，寛容にして慈悲深くあられる。

hakika sisi tumembainishia njia. ama ni mwenye kushukuru, au mwenye kukufuru.
われは，人間に（正しい）道を示した。感謝する者（信じる者）になるか，信じない者になるか，と。

hakika mwenyezi mungu ndiye mwenye kuruzuku, mwenye nguvu, madhubuti.
本当にアッラーこそは，糧を授けられる御方，堅固なる偉力の主であられる。

"salama!" hiyo ndiyo kauli itokayo kwa mola mlezi mwenye kurehemu.
慈悲深き主から「平安あれ。」との御言葉もある。