Şunu aradınız:: nanyi (Svahili - Kabylian)

neema ya bwana yesu iwe nanyi.
ṛṛeḥma n sidna Ɛisa aț-țili fell-awen !

mfukuzeni mbali nanyi huyo mwovu!
wid n beṛṛa d ṛebbi ara ten-iḥasben. meɛna akken yura di tira iqedsen : stixṛet amcum si gar-awen.

mafarisayo wakawauliza, "je, nanyi pia mmedanganyika?
ifariziyen nnan-asen : iseḥḥer-ikkun ula d kunwi ?

nimewapeni mfano, ili nanyi pia mfanye kama nilivyowafanyieni.
fkiɣ-awen-d lemtel iwakken ula d kunwi aț-țxedmem akken i wen-xedmeɣ.

nanyi pia mtanishuhudia kwa kuwa mmekuwa nami tangu mwanzo.
kunwi daɣen aț-țuɣalem d inigan-iw imi tellam yid-i si tazwara.

nanyi waume, wapendeni wake zenu, na msiwe wakali kwao.
ma d kunwi ay irgazen, ilaq aț-țḥemmlem tilawin-nwen, ur seɛɛut ara ulawen iqesḥen ɣuṛ-sent.

neema ya bwana wetu yesu kristo iwe nanyi nyote. amina.
ṛṛeḥma n ssid-nneɣ Ɛisa lmasiḥ aț-țili yid-wen meṛṛa ! amin !

nami nitamwomba baba naye atawapeni msaidizi mwingine, atakayekaa nanyi milele.
nekk ad ssutreɣ i baba a wen-d-yefk amɛiwen nniḍen ara yilin yid-wen i dayem :

ndugu wote wanawasalimuni. nanyi salimianeni kwa ishara ya mapendo ya mungu.
atmaten akk yellan dagi țsellimen-d fell-awen. msalamet wway gar-awen s sslam n tegmaț.

hatukukubaliana nao hata kidogo ili ukweli wa habari njema ubaki nanyi daima.
ula d yiwet n tikkelt ur nekni zdat-sen, iwakken tideț yellan di lexbaṛ n lxiṛ aț-țeqqim gar-awen.

maskini mnao daima pamoja nanyi, lakini mimi sitakuwapo pamoja nanyi daima.
axaṭer aț-țesɛum daymen igellilen yid-wen, meɛna nekk ur țțiliɣ ara daymen yid-wen.

nanyi, kadhalika muwe tayari, maana mwana wa mtu atakuja saa msiyoitazamia."
heggit iman-nwen ula d kunwi imi di lweqt i ɣef ur tebnim (tedmim) ara a d-yas mmi-s n bunadem.

maana nilikuwa na njaa nanyi hamkunipa chakula; nilikuwa na kiu nanyi hamkunipa maji.
axaṭer lliɣ lluẓeɣ ur iyi tesseččem ara, ffudeɣ ur iyi-tefkim ara ad sweɣ,

kwa hiyo, nanyi pia muwe tayari, kwa maana mwana wa mtu atakuja saa msiyoitazamia."
daymi ula d kunwi heggit iman-nwen axaṭer di lweqt i ɣef ur tebnim ara, ara d-yas mmi-s n bunadem.

nanyi waume, wapendeni wake zenu kama kristo alivyolipenda kanisa, akajitoa mwenyewe sadaka kwa ajili yake.
ay irgazen, mkul yiwen deg-wen ilaq ad iḥemmel tameṭṭut-is akken iḥemmel lmasiḥ tajmaɛt n imasiḥiyen yerna isebbel tudert-is fell-as ;

nanyi wakuu, watendeeni watumwa wenu kwa uadilifu na haki, mkikumbuka kwamba nanyi pia mnaye bwana mbinguni.
ay imɛellmen ddut s lḥeqq, ur xeddmet ara lxilaf ger iqeddacen nwen, axaṭer teẓram belli ula d kunwi tesɛam amɛellem deg igenwan.

kwa maana yohane alikuja, yeye alifunga na hakunywa divai, nanyi mkasema: amepagawa na pepo!
yeḥya aɣeṭṭas yusa-d ur itețț aɣṛum ur itess ccṛab, teqqaṛem ițwamlek.

jifungeni nira yangu, mkajifunze kwangu, maana mimi ni mpole na mnyenyekevu wa moyo, nanyi mtatulizwa rohoni mwenu.
refdet ɣef tuyat-nwen azaglu inu tlemdem s ɣuṛ-i, axaṭer ul-iw yeččuṛ d ṛṛeḥma yerna d aḥnin, aț-țafem talwit i teṛwiḥin-nwen.

ni kwa sababu hiyo nimeomba kuonana na kuongea nanyi, maana nimefungwa minyororo hii kwa sababu ya tumaini lile la israeli."
daymi i bɣiɣ a kkun-ẓreɣ, ad mmeslayeɣ yid-wen axaṭer ɣef ddemma n usirem n wat isṛail i țwarzeɣ s snasel-agi.

"nimewaambieni mambo hayo kwa mafumbo. lakini wakati utakuja ambapo sitasema tena nanyi kwa mafumbo, bali nitawaambieni waziwazi juu ya baba.
ayen akk i wen-d-nniɣ, nniɣ awen-t-id s lemtul. a d-yas lweqt ur a wen-d-țmeslayeɣ ara akka, a wend hedṛeɣ ɛinani ɣef wayen yeɛnan baba.