İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hakupatikana mwingine aliyerudi kumtukuza mungu ila tu huyu mgeni?"
nav neviens atradies, kas būtu atgriezies un dievam godu devis, kā vien šis svešinieks.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mlinunuliwa kwa bei kubwa. kwa hiyo, itumieni miili yenu kwa ajili ya kumtukuza mungu.
jo jūs esat atpirkti par dārgu maksu. pagodiniet un nesiet dievu savā miesā!
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kila mara viumbe vinne vilipoimba nyimbo za kumtukuza, kumheshimu na kumshukuru huyo aliyeketi juu ya kiti cha enzi, ambaye anaishi milele na milele,
un kad šie dzīvnieki deva slavu un godu, un pateicību sēdētājam tronī un tam, kas dzīvo mūžīgi mūžos,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
basi, watu wakaunguzwa vibaya sana; wakamtukana mungu aliye na uwezo juu ya mabaa hayo makubwa. lakini hawakuziacha dhambi zao na kumtukuza mungu.
un cilvēki dega lielā karstumā; un tie zaimoja dieva vārdu, kam vara pār šīm mocībām, bet negandarīja, lai dotu viņam godu.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(kwa kusema hivyo, alionyesha jinsi petro atakavyokufa na kumtukuza mungu.) kisha akamwambia, "nifuate."
bet to viņš sacīja, norādīdams, kādā nāvē tas pagodinās dievu. un viņš, to pateicis, sacīja tam: seko man!
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
alipofika karibu na yerusalemu, katika mteremko wa mlima wa mizeituni, umati wote na wanafunzi wake, wakaanza kushangilia na kumtukuza mungu kwa sauti kubwa, kwa sababu ya mambo makuu waliyoyaona;
un kad viņš jau tuvojās olīvkalna nogāzei, viss mācekļu pulks sāka priecīgi skaļā balsī godināt dievu par visiem brīnumiem, ko viņi bija redzējuši,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anayeadhimisha siku fulani anaadhimisha siku hiyo kwa ajili ya kumtukuza mungu; naye anayekula chakula fulani anafanya hivyo kwa kumtukuza bwana maana anamshukuru mungu. kadhalika naye anayeacha kula chakula fulani anafanya hivyo kwa ajili ya kumtukuza bwana, naye pia anamshukuru mungu.
kas šķiro dienas, tas kungam tās šķiro; un kas ēd, tas ēd kunga dēļ un pateicas dievam. arī tas, kas neēd, neēd kunga dēļ un arī pateicas dievam.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maana ndani yake ahadi zote za mungu zimekuwa "ndiyo". kwa sababu hiyo, "amina" yetu husemwa kwa njia ya kristo kwa ajili ya kumtukuza mungu.
jo cik ir dieva apsolīšanu, tās ir viņā ‘jā’: tāpēc arī caur viņu ‘amen’ dievam mums par godu.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor