Şunu aradınız:: upande (Svahili - Letonca)

maana, asiyepingana nasi, yuko upande wetu.
jo kas jums pasniegs manā vārdā dzeršanai biķeri ūdens, tāpēc, ka jūs kristum piederat, patiesi es jums saku, tam viņa alga nezudīs.

kadiri inavyowezekana kwa upande wenu, muwe na amani na watu wote.
ja iespējams, ieturiet mieru ar visiem cilvēkiem, cik tas no jums atkarīgs!

lakini kwa upande wenu, hata nywele za vichwa vyenu zimehesabiwa zote.
pat mati uz jūsu galvas visi saskaitīti.

atawaweka kondoo upande wake wa kulia na mbuzi upande wake wa kushoto.
un viņš novietos avis savā labajā, bet āžus kreisajā pusē.

wanafunzi wake walipokwisha vukia upande wa pili wa ziwa, walijikuta wamesahau kuchukua mikate.
un viņa mācekļi, pārceldamies otrā krastā, bija aizmirsuši līdzi paņemt maizi.

dvd hii ni ya pande mbili. ume anzisha tarakirishi na upande wa pili pindua dvd na uendelee
Šajā dvd diskā dati ierakstīti no abām pusēm. jūs esat palaidis to no otras puses. apgrieziet disku otrādi un turpiniet.

malaika wa bwana akamtokea humo ndani, akasimama upande wa kulia wa madhabahu ya kufukizia ubani.
tad viņam parādījās kunga eņģelis, stāvot kvēpināšanas altāra labajā pusē.

lakini tangu sasa, mwana wa mtu atakuwa ameketi upande wa kulia wa mungu mwenyezi."
bet no šī laika cilvēka dēls sēdēs pie dieva spēka labās rokas.

kwa upande wetu, lakini, sisi tunatumaini kwamba kwa nguvu ya roho tunakubaliwa kuwa waadilifu kwa njia ya imani.
jo mēs garā gaidām attaisnošanas cerību ticībā.

mwelekeo wa gnome kwenye upande wa matutumizi bora, dafaa imara ya matoleo inaitia ubora katika kundi la programu dezo za kidawati
gnome raksturīgās iezīmes ir uzsvars uz lietojamību un pieejamību, regulārs laidienu cikls un spēcīgs korporatīvais atbalsts.

wakati nilipojitetea kwa mara ya kwanza hakuna mtu aliyesimama upande wangu; wote waliniacha. mungu asiwahesabie kosa hilo!
kad pirmo reizi aizstāvējos, visi mani atstāja un pie manis nebija neviena. to lai viņiem nepieskaita!

wanamaji walitaka kutoroka, na walikwisha kuteremsha ule mtumbwi majini, wakijisingizia kwamba wanakwenda kuteremsha nanga upande wa mbele wa meli.
bet jūrnieki, nolaižot laivu jūrā, mēģināja aizbēgt no kuģa, izlikdamies, it kā viņi gribētu priekšgalā nolaist enkurus.

basi, ikiwa mmefufuka pamoja na kristo, panieni mambo ya juu, kule kristo aliko, ameketi upande wa kulia wa mungu.
tāpēc, ja jūs kopā ar kristu esat augšāmcēlušies, tad meklējiet pēc tā, kas augšā, kur kristus sēž pie dieva labās rokas!

baada ya kumsikiliza mfalme, hao wataalamu wa nyota wakaenda. kumbe ile nyota waliyokuwa wameiona upande wa mashariki iliwatangulia hata ikaenda kusimama juu ya mahali pale alipokuwa mtoto.
Šie, uzklausījuši ķēniņu, aizgāja. un, lūk, zvaigzne, ko viņi redzēja austrumos, gāja tiem pa priekšu, līdz atnākusi apstājās augšā, kur atradās bērns.

yesu aliinuliwa juu mpaka upande wa kulia wa mungu, akapokea kutoka kwa baba ile zawadi aliyoahidi yaani roho mtakatifu; na mnachoona sasa na kusikia ni mmiminiko wa huyo roho.
dieva labās rokas paaugstināts un no tēva saņēmis svētā gara apsolījumu, viņš izlēja to, ko jūs redzat un dzirdat.

je, mlipungukiwa nini zaidi kuliko makanisa mengine, isipokuwa tu kwamba mimi kwa upande wangu sikuwasumbueni kupata msaada wenu? samahani kwa kuwakoseeni haki hiyo!
un kas būtu tas, ko jūs būtu mazāk par citām draudzēm saņēmuši, ja ne tas, ka es jūs neapgrūtināju? piedodiet man šo netaisnību!

kwa muda wa siku nyingi tulisafiri polepole, na kwa shida tulifika karibu na nido. kwa sababu upepo ulikuwa bado unatupinga, tuliendelea mbele moja kwa moja tukapitia upande wa krete karibu na rasi salmone ambapo upepo haukuwa mwingi.
daudzas dienas lēni braukdami, mēs tikko nonācām iepretim knidai, tāpēc ka vējš mums traucēja, un braucām gar krētu netālu no salmones.

yesu akawaambia, "tupeni wavu upande wa kulia wa mashua nanyi mtapata samaki." basi, wakatupa wavu lakini sasa hawakuweza kuuvuta tena kwa wingi wa samaki.
viņš tiem sacīja: izmetiet tīklu laivas labajā pusē un jūs atradīsiet. tad viņi izmeta un vairs nespēja to pavilkt zivju daudzuma dēļ.

yesu akajibu, "naam, mimi ndiye. tena, mtamwona mwana wa mtu amekaa upande wa kulia wa mwenyezi, akija katika mawingu ya mbinguni."
bet jēzus sacīja viņam: es esmu; un jūs redzēsiet cilvēka dēlu sēžam pie dieva spēka labās rokas un nākam debesu padebešos.

yesu akamwambia, "wewe umesema! lakini nawaambieni, tangu sasa mtamwona mwana wa mtu ameketi upande wa kulia wa mwenyezi, akija juu ya mawingu ya mbinguni."
jēzus viņam sacīja: tu to pateici: bet es jums saku, ka no šī laika jūs redzēsiet cilvēka dēlu sēžam pie visspēcīgā dieva labās rokas un nākam debesu padebešos.