Şunu aradınız:: watakatifu (Svahili - Letonca)

aliahidi hapo kale kwa njia ya manabii wake watakatifu,
kā viņš runājis ar savu svēto praviešu muti, kas no mūžības;

maandiko yasema: "muwe watakatifu, kwa kuwa mimi ni mtakatifu."
jo rakstīts: esiet svēti, jo es esmu svēts. (3.moz.11,14)

mungu anataka ninyi muwe watakatifu na mjiepushe kabisa na maisha ya zinaa.
jo tāda ir dieva griba, lai jūs kļūtu svēti. atturieties no netiklības!

bali mnapaswa kuwa watakatifu katika mwenendo wenu wote, kama vile yule aliyewaiteni ni mtakatifu.
bet tāpat kā svētais, kas jūs aicinājis, topiet arī paši svēti visā dzīvē,

napenda mkumbuke maneno yaliyosemwa na manabii watakatifu, na ile amri ya bwana na mwokozi mliyopewa na mitume wenu.
lai jūs atcerētos svēto praviešu vārdus, kurus iepriekš minēju, un savu apustuļu pasludinātos kunga pestītāja likumus.

ni lazima yeye abaki huko mbinguni mpaka utakapofika wakati wa kurekebishwa vitu vyote, kama mungu alivyosema kwa njia ya manabii wake watakatifu wa tangu zamani.
ko debesīm vajag uzņemt līdz tam laikam, kad viss būs piepildīts, ko dievs runājis no mūžības ar savu svēto praviešu muti.

kabla ya kuumbwa ulimwengu, mungu alituteua tuwe wake katika kuungana na kristo ili tuwe watakatifu na bila hitilafu mbele yake. kwa sababu ya upendo wake,
viņā viņš mūs izredzējis pirms pasaules radīšanas, lai mēs mīlestībā būtu svēti un nevainīgi viņa priekšā.

lakini sasa, kwa kifo cha mwanae aliyeishi hapa duniani, mungu amewapatanisha naye, kusudi awalete mbele yake mkiwa watakatifu, safi na bila lawama.
bet tagad viņš izlīdzinājis savā cilvēka miesā, izciezdams nāvi, lai jūs viņa priekšā būtu svēti un neaptraipīti, un nevainojami,

mungu baba aliwateua ninyi kufuatana na kusudi lake, na mmefanywa watakatifu na roho, mpate kumtii yesu kristo na kusafishwa kwa damu yake. nawatakieni neema na amani tele.
dieva tēva iepriekš paredzētiem gara svētīšanai, paklausībai un apslacināšanai ar jēzus kristus asinīm: žēlastība jums un miers pārpilnībā!

yeye mwenyewe atakunywa divai ya ghadhabu ya mungu, ambayo imemiminwa katika kikombe cha ghadhabu yake bila kuchanganywa na maji. mtu huyo atateseka ndani ya moto na kiberiti mbele ya malaika watakatifu na mbele ya mwanakondoo.
tam būs jādzer dieva dusmu vīns, kas neatšķaidīts ieliets viņa dusmības biķerī, un to mocīs ugunī un sērā, svēto eņģeļu un jēra priekšā.

basi, wapenzi wangu, tukiwa tumepewa ahadi hizi zote, na tujitakase na chochote kiwezacho kuchafua miili na roho zetu, tuwe watakatifu kabisa, na tuishi kwa kumcha mungu.
vismīļie, tā kā mums ir tādi apsolījumi, tīrīsimies no katra miesas un gara traipa un dieva bijībā sekmēsim savu svēttapšanu!

mungu anayetupatia amani awafanye ninyi watakatifu kwa kila namna na kuzilinda nafsi zenu--roho, mioyo na miili yenu--mbali na hatia yoyote wakati wa kuja kwake bwana wetu yesu kristo.
bet pats miera dievs lai jūs svētī vispilnīgāk, lai jūsu gars, dvēsele un miesa pilnīgi bez vainas tiktu uzglabāti mūsu kunga jēzus kristus atnākšanai!