Şunu aradınız:: matakatifu (Svahili - Litvanca)

kisha, akaziangazia akili zao ili wapate kuelewa maandiko matakatifu.
tada jis atvėrė jiems protą, kad jie suprastų raštus,

lakini yatatimiaje maandiko matakatifu yasemayo kwamba ndivyo inavyopaswa kuwa?"
bet kaip tada išsipildytų raštai, kad šitaip turi įvykti?!”

akawafafanulia mambo yote yaliyomhusu yeye katika maandiko matakatifu kuanzia mose hadi manabii wote.
ir, pradėjęs nuo mozės, primindamas visus pranašus, jis aiškino jiems, kas visuose raštuose apie jį pasakyta.

jambo hili ni sawa kabisa na maneno ya manabii, kama maandiko matakatifu yasemavyo:
Čia dera pranašų žodžiai, kaip parašyta:

kama maandiko matakatifu yasemavyo: "yakobo nilimpenda, lakini esau nilimchukia."
kaip ir parašyta: “jokūbą pamilau, o ezavo nekenčiau”.

paulo alijiunga nao kama ilivyokuwa desturi yake akajadiliana nao sabato tatu mfululizo, akatumia maandiko matakatifu.
pagal savo įprotį paulius užėjo pas juos ir tris sabatus aiškinosi su jais raštus,

(walikuwa bado hawajaelewa maandiko matakatifu yaliyosema kwamba ilikuwa lazima afufuke kutoka wafu).
mat jie dar nebuvo supratę rašto, kad jis turėsiąs prisikelti iš numirusių.

mungu aliwaita miungu wale waliopewa neno lake; nasi twajua kwamba maandiko matakatifu yasema ukweli daima.
jeigu jis vadina dievais tuos, kuriems skirtas dievo žodis (o raštas negali būti panaikintas),

jambo hilo lilitendwa ili maandiko matakatifu yatimie: "hapana hata mfupa wake mmoja utakaovunjwa."
taip įvyko, kad išsipildytų raštas: “nė vienas jo kaulas nebus sulaužytas”.

maana yote yalioandikwa yameandikwa kwa ajili ya kutufundisha sisi ili kutokana na saburi na faraja tupewayo na maandiko hayo matakatifu tupate kuwa na matumaini.
o visa, kas anksčiau parašyta, mums pamokyti parašyta, kad ištverme ir raštų paguoda turėtume viltį.

yesu akawajibu, "je, hamkusoma katika maandiko matakatifu kwamba mungu aliyemuumba mtu tangu mwanzo alimfanya mwanamume na mwanamke,
jis atsakė: “argi neskaitėte, jog kūrėjas iš pradžių ‘sukūrė juos, vyrą ir moterį’,

mimi niliwakabidhi ninyi mambo muhimu sana ambayo mimi niliyapokea: kwamba kristo alikufa kwa ajili ya dhambi zetu kufuatana na maandiko matakatifu;
pirmiausia jums perdaviau tai, ką pats gavau: kad kristus numirė už mūsų nuodėmes pagal raštus;

myahudi mmoja aitwaye apolo, mzaliwa wa aleksandria, alifika efeso. alikuwa mtu mwenye ufasaha wa kuongea na mwenye ujuzi mkubwa wa maandiko matakatifu.
vienas žydas, vardu apolas, kilęs iš aleksandrijos, iškalbingas ir puikiai išmanantis raštus vyras, atvyko į efezą.

na watu watahubirije kama hawakutumwa? kama yasemavyo maandiko matakatifu: "ni jambo la kupendeza mno kuja kwa wale wanaohubiri habari njema!"
ir kaip jie skelbs, jei nebus pasiųsti? kaip parašyta: “kokios puikios kojos tų, kurie skelbia ramybės evangeliją, kurie neša geras žinias!”

maandiko matakatifu yesema hivi, "ujumbe huo wa mungu uko karibu nawe, uko kinywani mwako na moyoni mwako" nao ndio ile imani tunayoihubiri.
bet ką jis sako?­“arti tavęs yra žodis­tavo burnoje ir tavo širdyje”,­tai yra mūsų skelbiamas tikėjimo žodis.

basi, yesu alikwenda nazareti, mahali alipolelewa, na siku ya sabato, aliingia katika sunagogi, kama ilivyokuwa desturi yake. akasimama ili asome maandiko matakatifu kwa sauti.
jis atėjo į nazaretą, kur buvo užaugęs. sabato dieną, kaip pratęs, nuėjo į sinagogą ir atsistojo skaityti.

kama mnaitimiza ile sheria ya utawala kama ilivyoandikwa katika maandiko matakatifu: "mpende binadamu mwenzako kama unavyojipenda wewe mwenyewe", mtakuwa mnafanya vema kabisa.
jeigu tik įvykdote karališkąjį įstatymą, kaip sako raštas: “mylėk savo artimą kaip save patį”, jūs gerai darote;

lakini, kwamba kuna kufufuka kutoka wafu, hata mose alithibitisha jambo hilo katika maandiko matakatifu. katika sehemu ya maandiko matakatifu juu ya kile kichaka kilichokuwa kinawaka moto, anamtaja bwana kama mungu wa abrahamu, isaka na yakobo.
o kad mirusieji prisikels, nurodė ir mozė pasakojime apie krūmą, kur jis viešpatį vadina ‘abraomo dievu, izaoko dievu ir jokūbo dievu’.

akawaambia, "imeandikwa katika maandiko matakatifu: nyumba yangu itaitwa nyumba ya sala. lakini ninyi mmeifanya kuwa pango la wanyang'anyi."
ir tarė jiems: “parašyta: ‘mano namai vadinsis maldos namai’, o jūs pavertėte juos ‘plėšikų lindyne!’ ”