Şunu aradınız:: mafanikio (Svahili - Portekizce)

mapinduzi mpaka mafanikio au kufa kishahidi.
revolução até a vitória ou o martírio

el hawary mwimbaji huru chipukizi na nyimbo zake zimeonyesha mafanikio kwenye mtandao wa youtube.
a cantora é uma estreante independente cujas canções são sucesso comprovado no youtube.

kama hujazoea kusoma habari za mafanikio ya kielimu katika nchi ya afganistani, habari hii ni ya kukubadilisha mtazamo wako.
se você não está acostumado a ler histórias de sucesso sobre educação no afeganistão, aqui há uma totalmente diferente.

mpenzi wangu, nakutakia mafanikio mema ya kila aina; nakutakia afya njema ya mwili kama ulivyo nayo rohoni.
amado, desejo que te vá bem em todas as coisas, e que tenhas saúde, assim como bem vai � tua alma.

tunatafuta habari ambazo zitatupa uelewa wa jamii husika, mabadilko yao au mafanikio yao, zinazosimuliwa kwa mtazamo pekee wa kibinafsi.
estamos procurando histórias que dêem ideias, apresentem desafios e sucessos da comunidade e sejam contadas a partir de uma perspectiva exclusivamente pessoal.

mpaka sasa, uchaguzi huo umeelezwa na wengi kuwa ulikuwa wa mafanikio, huku kukiwa na taarifa za ghasia za hapa na pale na hitilafu za upigaji kura.
até o momento, as eleições têm sido consideradas um sucesso, com apenas alguns casos esporádicos de violência e irregularidades .

baadhi ya watu wanaamini kuwa, huu ni mwanzo wa mabadiliko barani afrika na ni muda wa kuwaondoa viongozi wazee na kuwapa nafasi vijana walipeleke bara la afrika kwenye mafanikio zaidi.
alguns acreditam que se trata do início de uma mudança na África, e o momento de se livrar dos líderes excessivamente idosos e permitir que os mais jovens conduzam o continente para frente.

na ikikufikieni fadhila kutoka kwa mwenyezi mungu husema - kama kwamba hapakuwa mapenzi baina yenu naye: laiti ningeli kuwa pamoja nao nikafanikiwa mafanikio makubwa.
porém, se vos chegasse uma graça de deus, diriam, como se não existisse vínculo algum entre vós e eles: oxalátivéssemos estado com eles, assim teríamos logrado um magnífico benefício!

lengo kubwa la awamu yake mpya ya urais kwa nchi ya kameruni ni kufikia hadhi ya soko linaloibukia ifikapo 2035 kupitia hatua kwa hatua za “mafanikio makubwa” katika maendeleo ya miundo mbinu ya usafiri na nishati .
a meta do novo mandato é alcançar o status de mercado emergente até 2035 por meio de uma série de “grandes realizações" em desenvolvimento de infraestrutura energética e de transporte .

katika video, ze roberto, kiungo wa timu ya tricolor, aliyekuwa mchezaji wa timu ya taifa ya brazil, anaelezea jinsi yeye kamwe hajawahi kuwa mwathirika wa ubaguzi wa rangi kwenye uwanja, lakini kabla ya kuwa mchezaji wa mafanikio, alibaguliwa wakati wa mahojiano kwa sababu ya ngozi yake.
no vídeo, zé roberto, meia da equipe tricolor, ex-jogador da seleção brasileira, relata que nunca foi vítima de racismo dentro de campo, mas que antes de seguir a carreira de jogador, foi discriminado em uma entrevista de emprego por sua cor.