İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mtanitafuta lakini hamtaniona, maana pale nitakapokuwa ninyi hamwezi kufika."
voi mă veţi căuta, şi nu mă veţi găsi; şi unde voi fi eu, voi nu puteţi veni.``
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
kuhusu uadilifu, kwa sababu naenda zangu kwa baba, nanyi hamtaniona tena;
în ce priveşte neprihănirea: fiindcă mă duc la tatăl, şi nu mă veţi mai vedea;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"bado kitambo kidogo nanyi hamtaniona; na baada ya kitambo kidogo tena mtaniona!"
peste puţină vreme, nu mă veţi mai vedea; apoi iarăş peste puţină vreme, mă veţi vedea, pentrucă mă duc la tatăl.``
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
haya, utaachiwa mwenyewe nyumba yako. naam, hakika nawaambieni, hamtaniona mpaka wakati utakapofika mseme: abarikiwe huyo ajaye kwa jina la bwana."
iată că vi se va lăsa casa pustie; dar vă spun că nu mă veţi mai vedea, pînă veţi zice: ,binecuvîntat este celce vine în numele domnului!``
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
hapo baadhi ya wanafunzi wake wakaulizana, "ana maana gani anapotwambia: bado kitambo kidogo nanyi hamtaniona; na baada ya kitambo kidogo tena mtaniona? tena anasema: kwa kuwa ninakwenda kwa baba!"
la auzul acestor vorbe, unii din ucenicii lui au zis între ei: ,,ce însemnează cuvintele acestea: ,peste puţină vreme, nu mă veţi mai vedea;` şi: ,apoi iarăş peste puţină vreme mă veţi vedea?` Şi: ,pentrucă mă duc la tatăl?``
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor