İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sema powana
Son Güncelleme: 2024-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sema: enyi makafiri!
waxaad dhahdaa, gaalooy.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sema: kuweni hata mawe na chuma.
waxaad dhahdaa noqda dhagax ama bir.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sema: hii ni khabari kubwa kabisa.
waxaad dhahdaa nabiyow quraanku waa war weyn.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bali wanasema kama walivyo sema watu wa kwanza.
waxayse dheheen wax la mid ah waxay dhaheen kuwii hore (gaaladii).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sema: najikinga kwa mola mlezi wa mapambazuko,
waxaad dhahdaa (nabiyow) waxaan ka magangalay eebeha subaxa (abuuray).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sema: mimi sina mamlaka ya kukudhuruni wala kukuongozeni.
waxaad dhahdaa idiin ma hanto shar iyo khayr midna.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na sema: hakika mimi ni mwonyaji mwenye kubainisha.
waxaadna dhahdaa anugu waxaan uun ahay u dige cad.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sema: asaa ni karibu kukufikieni sehemu ya yale mnayo yahimiza.
waxaad dhahdaa waxaa suurowda inay dhawdahay waxaad dedejisanaysaan qaarkeed.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
basi wangeli sema: macho yetu yamelevywa, bali sisi wenyewe tumerogwa.
waxay odhan lahaayeen waxaan uun la awday (la tiray) aragyadannadii, waxaabanse nahay qoom la sixray.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na ikiwa watakuasi basi sema: mimi najitenga mbali na hayo mnayo yatenda.
hadday ku cassiyaanna waxaad dhahdaa anigu bari baan ka ahay waxaad falaysaan.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sema: hakika mimi namwomba mola wangu mlezi, wala simshirikishi yeye na yeyote.
waxaad dhahdaa nabiyow waxaan uun caabudi eebahay lana wadaajinmahayo cidna.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sema: halitusibu ila alilo tuandikia mwenyezi mungu. yeye ndiye mola wetu mlinzi.
waxaad dhahdaa naguma dhaco wax eebe noo qoray mooyee, isagaa gargaarahannaga ah ee ilaahay uun ha tala saarteen mu'miniintu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
basi wakipuuza wewe sema: nakuhadharisheni adhabu mfano wa adhabu ya a'di na thamudi,
hadday ka jeedsadeen gaaladu (xaqa) waxaad ku dhahdaa nabiyow waxaan idiinka digi cadaab daran oo lamid ah kii reer caad iyo thamuud.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na sema: kweli imefika, na uwongo umetoweka. hakika uwongo lazima utoweke!
waxaad dhahdaa waxaa yimid xaqii waxaana tirtirmay baadhilkii, baadhilkiina wuxuu noqday mid la tirtiro.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na kama wakigeuka, basi sema: nimekutangazieni sawa sawa, wala sijui yako karibu au mbali hayo mliyo ahidiwa.
haddayse jeedsadaan waxaad dhahdaa waxaan idin ogaysiiyey si siman (cad) colnimo mana ogi inay dhawdahay ama fogtahay waxa laydiin yaboohay.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na sema: alhamdu lillahi, sifa njema zote ni za mwenyezi mungu. yeye atakuonyesheni ishara zake, na mtazijua.
waxaadna dhahdaa mahad eebaa iska leh wuxuu idin tusin aayaadkiisa oo aqoonsanaysaan, mana aha eebaha mid halmaansan waxaad falaysaan.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na waliapa kwa mwenyezi mungu kwa ukomo wa viapo vyao, kuwa ikiwafikia ishara wataiamini. sema: ishara ziko kwa mwenyezi mungu.
waxay ku dhaarteen gaaladii dhaar adag, hadday soo gaadho aayadi inay rumaynayaan, waxaad dhahdaa aayaadku waxay jiraan eebe agtiisa, miyeyse ogyihiin hadday aayaddu soo gaadho inayna rumaynayn.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sema: ewe mwenyezi mungu uliye miliki ufalme wote! wewe humpa ufalme umtakaye, na humwondolea ufalme umtakaye, na humtukuza umtakaye, na humuangusha umtakaye.
waxaad dhahdaa eebow adaa hanta xukunka waxaad siisaa xukunka ciddaad doonto waxaad ka siibtaa «wareejisaa» xukunka ciddaad doonto waxaadna cisaysaa ciddaad doonto waxaadna dulaysaa ciddaad doonto adaana hanta khayrka, adaana wax kasta kara.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: