Şunu aradınız:: matakwa (Svahili - Sırpça)

basi, pilato akaamua kwamba matakwa yao yatimizwe.
i pilat presudi da bude kao što oni ištu.

watu wanaotii matakwa ya mwili hawawezi kumpendeza mungu.
a koji su u telu ne mogu bogu ugoditi.

mwenye hasira hawezi kutimiza matakwa ya mungu yaliyo ya haki.
jer srdnja èoveèija ne èini pravde božije.

kwa hiyo, msiwe wapumbavu, bali jaribuni kujua matakwa ya bwana.
toga radi ne budite nerazumni, nego poznajte šta je volja božija.

kwa njia ya sheria unajua matakwa ya mungu na unaweza kuchagua jambo jema;
i poznaješ volju, i izbiraš šta je bolje, jer si nauèen od zakona;

maana mtu hukubaliwa kuwa mwadilifu kwa imani, wala si kwa kutimiza matakwa ya sheria.
mislimo dakle da æe se èovek opravdati verom bez dela zakona.

haya si mapinduzi ya kijeshi, haya ni matakwa ya taifa yanayohalisishwa kwa mbinu isiyo na utata wowote
ovo nije udar, to je volja naroda koja se izražava na nekonvencionalan način

hapo fahamu zao zitawarudia tena, wakaponyoka katika mtego wa ibilisi aliyewanasa na kuwafanya wayatii matakwa yake.
i da se iskopaju iz zamke djavola, koji ih je ulovio žive za svoju volju.

kwani nimeshuka kutoka mbinguni si kwa ajili ya kufanya matakwa yangu, ila kutimiza matakwa ya yule aliyenituma.
jer sidjoh s neba ne da èinim volju svoju, nego volju oca koji me posla.

maana hakuna ujumbe wa kinabii unaotokana na matakwa ya binadamu, bali watu walinena ujumbe wa mungu wakiongozwa na roho mtakatifu.
jer nikad proroštvo ne bi od èoveèije volje, nego nauèeni od svetog duha govoriše sveti božiji ljudi.

na matakwa ya yule aliyenituma ndiyo haya: nisimpoteze hata mmoja kati ya wale alionipa, ila niwafufue wote siku ya mwisho.
a ovo je volja oca koji me posla da od onog što mi dade ništa ne izgubim, nego da ga vaskrsnem u poslednji dan.

basi, kama ninafanya kinyume cha matakwa yangu, hii inamaanisha kwamba si mimi ninayefanya hayo, bali ni ile dhambi iliyo ndani yangu.
a kad èinim ono što neæu, veæ ja to ne èinim nego greh koji živi u meni.

mungu alifanya hivyo kusudi matakwa ya haki ya sheria yatekelezwe kikamilifu ndani yetu sisi ambao tunaishi, si kwa nguvu za kibinadamu, bali kwa nguvu ya roho.
da se pravda zakona ispuni u nama koji ne živimo po telu nego po duhu;

kwa hiyo, wale wanaoteseka kufuatana na matakwa ya mungu, wanapaswa, kwa matendo yao mema, kujiweka chini ya muumba wao ambaye ni wa kuaminika kabisa.
zato i koji stradaju po volji božijoj neka mu kao vernom tvorcu predadu duše svoje u dobrim delima.

kuhusu kukubaliwa kuwa mwadilifu kwa kuitii sheria, mose aliandika hivi: "mtu yeyote anayetimiza matakwa ya sheria ataishi."
jer mojsije piše za pravdu koja je od zakona: koji èovek tako èini živeæe u tom.

napenda kujua tu kitu kimoja kutoka kwenu: je, mlipokea roho wa mungu kwa sababu ya kutimiza matakwa ya sheria ama kwa sababu ya kuisikia na kuiamini habari njema?
ovo jedno hoæu od vas da doznam, ili duha primiste kroz dela zakona ili kroz èuvenje vere?

wakati mashabiki wa morsi wakisema kwamba hatua ya kuondolewa kwa morsi madarakani ilikuwa ni mapinduzi ya kijeshi, kambi ya wapinzani wa morsi inasisitiza kuwa yale yalikuwa ni matakwa ya watu, yaliyoungwa mkono na jeshi imara la nchi hiyo lililorahisisha kumwondoa morsi.
dok morsijeve pristalice kažu da je uklanjanje morsija sa vlasti bio vojni udar, anti-morsi kamp insistira da je to bila volja naroda, uz podršku moćnog vojnog vrha koji je omogućio svrgavanje s vlasti.

mathalan: watu wa mataifa mengine hawana sheria ya mose; lakini kila wanapotimiza matakwa ya sheria wakiongozwa na dhamiri zao, wao wenyewe wanakuwa kipimo cha sheria ingawa hawaijui sheria.
jer kad neznabošci ne imajuæi zakon sami od sebe èine šta je po zakonu, oni zakon ne imajuæi sami su sebi zakon:

maana, tamaa za kidunia hupingana na matakwa ya roho; na matakwa ya roho hupingana na tamaa za kidunia. mambo hayo mawili hayaafikiani; kwa sababu hiyo hamwezi kufanya yale mnayotaka ninyi wenyewe.
jer telo želi protiv duha, a duh protiv tela; a ovo se protivi jedno drugom, da ne èinite ono šta hoæete.

je, ni nani kati ya hawa wawili aliyetimiza matakwa ya baba yake?" wakamjibu, "yule mtoto wa kwanza." basi, yesu akawaambia, "kweli nawaambieni, watoza ushuru na waasherati wataingia katika ufalme wa mungu kabla yenu.
koji je od ove dvojice ispunio volju oèevu? rekoše mu: prvi. reèe im isus: zaista vam kažem da æe carinici i kurve pre vas uæi u carstvo božje.