Şunu aradınız:: mambo (Svahili - Tagalogca)

ninyi ni mashahidi wa mambo hayo.
kayo'y mga saksi ng mga bagay na ito.

nikodemo akamwuliza, "mambo haya yanawezekanaje?"
sumagot si nicodemo at sa kaniya'y sinabi, paanong pangyayari ng mga bagay na ito?

makuhani wakuu wakamshtaki yesu mambo mengi.
at isinakdal siya sa maraming bagay ng mga pangulong saserdote.

"nimewaambieni mambo haya nikiwa bado pamoja nanyi
ang mga bagay na ito'y sinalita ko sa inyo, samantalang ako'y tumatahang kasama pa ninyo.

ombeni ili mambo hayo yasitukie nyakati za baridi.
at magsipanalangin kayo na ito'y huwag mangyari sa panahong taginaw.

nimewaandikieni mambo haya kuhusu wale wanaotaka kuwapotosha ninyi.
isinulat ko sa inyo ang mga bagay na ito tungkol sa mga may ibig na magligaw sa inyo.

huko akasikia mambo ya siri ambayo binadamu hastahili kuyatamka.
na kung paanong siya'y inagaw sa paraiso, at nakarinig ng mga salitang di masayod na hindi nararapat salitain ng tao.

msihukumu mambo kwa nje tu; toeni hukumu ya haki."
huwag kayong magsihatol ayon sa anyo, kundi magsihatol kayo ng matuwid na paghatol.

ili nawe uweze kujionea mwenyewe ukweli wa mambo yale uliyofundishwa.
upang mapagkilala mo ang katunayan tungkol sa mga bagay na itinuro sa iyo.

basi, kuhani mkuu akamwuliza, "je, mambo haya ni kweli?"
at sinabi ng dakilang saserdote, tunay baga ang mga bagay na ito?

aliwafundisha mambo mengi kwa mifano, na katika mafundisho yake aliwaambia,
at sila'y tinuruan niya ng maraming bagay sa mga talinghaga, at sinabi sa kanila sa kaniyang pagtuturo,

kuniabudu kwao hakufai, maana mambo wanayofundisha ni maagizo ya kibinadamu tu.
datapuwa't walang kabuluhan ang pagsamba nila sa akin, na nagtuturo ng kanilang pinakaaral ng mga utos ng mga tao.

kwa hiyo tuyazingatie daima mambo yenye kuleta amani, na yanayotusaidia kujengana.
kaya nga sundin ang mga bagay na makapapayapa, at ang mga bagay na makapagpapatibay sa isa't isa.

akawafafanulia mambo yote yaliyomhusu yeye katika maandiko matakatifu kuanzia mose hadi manabii wote.
at magmula kay moises at sa mga propeta, ay ipinaaninaw niya sa kanila ang mga bagay tungkol sa kaniya sa lahat ng mga kasulatan.

basi, roho mtakatifu na sisi tumekubali tusiwatwike mzigo zaidi ya mambo haya muhimu:
sapagka't minagaling ng espiritu santo, at namin, na huwag kayong atangan ng lalong mabigat na pasanin maliban sa mga bagay na ito na kinakailangan:

basi, nitajitahidi kuwapatieni njia ya kuyakumbuka mambo haya kila wakati, baada ya kufariki kwangu.
oo, pagsisikapan ko na sa tuwituwi na, pagkamatay ko'y inyong maalaala ang mga bagay na ito.

"amepatwa na mambo hayo tangu lini?" naye akamjibu, "tangu utoto wake.
at tinanong niya ang kaniyang ama, kailan pang panahon nangyayari sa kaniya ito? at sinabi niya, mula sa pagkabata.

baadaye, mtumishi huyo akasema: bwana mambo yamefanyika kama ulivyoamuru, lakini bado iko nafasi.
at sinabi ng alipin, panginoon, nagawa na ang ipinagutos mo, at gayon ma'y maluwag pa.

amefanya mambo makuu kwa mkono wake: amewatawanya wenye kiburi katika mawazo ya mioyo yao;
siya'y nagpakita ng lakas ng kaniyang bisig; isinambulat niya ang mga palalo sa paggunamgunam ng kanilang puso.