Şunu aradınız:: mambo (Svahili - Tagalogca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Svahili

Tagalogca

Bilgi

Svahili

ninyi ni mashahidi wa mambo hayo.

Tagalogca

kayo'y mga saksi ng mga bagay na ito.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

nikodemo akamwuliza, "mambo haya yanawezekanaje?"

Tagalogca

sumagot si nicodemo at sa kaniya'y sinabi, paanong pangyayari ng mga bagay na ito?

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Svahili

makuhani wakuu wakamshtaki yesu mambo mengi.

Tagalogca

at isinakdal siya sa maraming bagay ng mga pangulong saserdote.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

mambo yanayotendwa kwa siri ni aibu hata kuyataja.

Tagalogca

sapagka't ang mga bagay na ginagawa nila sa lihim ay mahalay na salitain man lamang.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

"nimewaambieni mambo haya nikiwa bado pamoja nanyi

Tagalogca

ang mga bagay na ito'y sinalita ko sa inyo, samantalang ako'y tumatahang kasama pa ninyo.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Svahili

ombeni ili mambo hayo yasitukie nyakati za baridi.

Tagalogca

at magsipanalangin kayo na ito'y huwag mangyari sa panahong taginaw.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

nimewaandikieni mambo haya kuhusu wale wanaotaka kuwapotosha ninyi.

Tagalogca

isinulat ko sa inyo ang mga bagay na ito tungkol sa mga may ibig na magligaw sa inyo.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

tunawaandikia ninyi mambo haya kusudi furaha yetu ikamilike.

Tagalogca

at ang mga bagay na ito ay aming isinusulat, upang ang ating kagalakan ay malubos.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

huko akasikia mambo ya siri ambayo binadamu hastahili kuyatamka.

Tagalogca

na kung paanong siya'y inagaw sa paraiso, at nakarinig ng mga salitang di masayod na hindi nararapat salitain ng tao.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

kwa kuwa nimewaambieni mambo hayo mmejaa huzuni mioyoni mwenu.

Tagalogca

nguni't sapagka't sinalita ko ang mga bagay na ito sa inyo, ay napuno ng kalumbayan ang inyong puso.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

msilipe ovu kwa ovu. zingatieni mambo mema mbele ya wote.

Tagalogca

huwag kayong mangagbayad sa kanino man ng masama sa masama. isipin ninyo ang mga bagay na kapuripuri sa harapan ng lahat ng mga tao.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

msihukumu mambo kwa nje tu; toeni hukumu ya haki."

Tagalogca

huwag kayong magsihatol ayon sa anyo, kundi magsihatol kayo ng matuwid na paghatol.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Svahili

watawatendeeni mambo hayo kwa sababu hawamjui baba, wala hawanijui mimi.

Tagalogca

at ang mga bagay na ito'y gagawin nila, sapagka't hindi nila nakikilala ang ama, ni ako man.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

ili nawe uweze kujionea mwenyewe ukweli wa mambo yale uliyofundishwa.

Tagalogca

upang mapagkilala mo ang katunayan tungkol sa mga bagay na itinuro sa iyo.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

waumini wengi walijitokeza wakakiri hadharani mambo waliyokuwa wametenda.

Tagalogca

marami rin naman sa mga nagsisampalataya na ang nagsidating, na ipinahahayag at isinasaysay ang kanilang mga gawain.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

basi, kuhani mkuu akamwuliza, "je, mambo haya ni kweli?"

Tagalogca

at sinabi ng dakilang saserdote, tunay baga ang mga bagay na ito?

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Svahili

lakini maria aliyaweka na kuyatafakari mambo hayo yote moyoni mwake.

Tagalogca

datapuwa't iningatan ni maria ang lahat ng mga pananalitang ito, na pinagbulaybulay sa kaniyang puso.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

lakini ninyi jihadharini. mimi nimewaambieni mambo yote kabla hayajatokea.

Tagalogca

datapuwa't mangagingat kayo: narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo ang lahat ng mga bagay.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

mtu aliyeoa hujishughulisha na mambo ya dunia jinsi atakavyompendeza mkewe,

Tagalogca

nguni't ang may asawa ay nagsusumakit sa mga bagay ng sanglibutan, kung paanong makalulugod sa kaniyang asawa,

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

wakasema, "tuambie! unafanya mambo haya kwa mamlaka gani?"

Tagalogca

at sila'y nangagsalita, na nangagsasabi sa kaniya, sabihin mo sa amin: sa anong kapamahalaan ginagawa mo ang mga bagay na ito? o sino ang nagbigay sa iyo ng kapamahalaang ito?

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam