İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lakini yesu akaenda kwenye mlima wa mizeituni.
datapuwa't si jesus ay napasa bundok ng mga olivo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kisha wakaimba wimbo, wakaondoka, wakaenda katika mlima wa mizeituni.
at pagkaawit nila ng isang imno, ay nagsiparoon sila sa bundok ng mga olivo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
baada ya kuimba wimbo, wakaondoka, wakaenda katika mlima wa mizeituni.
at pagkaawit nila ng isang himno, ay nagsiparoon sila sa bundok ng mga olivo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hao mashahidi wawili ni miti miwili ya mizeituni na taa mbili zinazosimama mbele ya bwana wa dunia.
ang mga ito'y ang dalawang punong olibo at ang dalawang kandelero, na nangakatayo sa harapan ng panginoon ng lupa.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alipokaribia kufika bethfage na bethania, karibu na mlima wa mizeituni, aliwatuma wanafunzi wake wawili,
at nangyari, na nang siya'y malapit na sa betfage at betania, sa bundok na tinatawag na olivo, ay sinugo niya ang dalawa sa kaniyang mga alagad,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yesu na wanafunzi wake walipokaribia yerusalemu na kufika bethfage katika mlima wa mizeituni, aliwatuma wanafunzi wake wawili,
at nang malapit na sila sa jerusalem, at magsidating sa betfage, sa bundok ng mga olivo, ay nagsugo nga si jesus ng dalawang alagad,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
walipokuwa wanakaribia yerusalemu walifika bethfage na bethania, karibu na mlima wa mizeituni. hapo aliwatuma wawili wa wanafunzi wake,
at nang malapit na sila sa jerusalem, sa betfage at sa betania, sa bundok ng mga olivo ay sinugo niya ang dalawa sa kaniyang mga alagad,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yesu alipokuwa ameketi juu ya mlima wa mizeituni akielekea hekalu, petro, yakobo, yohane na andrea wakamwuliza kwa faragha,
at samantalang siya'y nakaupo sa bundok ng mga olivo sa tapat ng templo, ay tinanong siya ng lihim ni pedro at ni santiago at ni juan at ni andres,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wakati wa mchana, siku hizo, yesu alikuwa akifundisha watu hekaluni; lakini usiku alikuwa akienda katika mlima wa mizeituni na kukaa huko.
at araw-araw ay nagtuturo siya sa templo; at lumalabas gabi-gabi at tumatahan sa bundok na tinatawag na olivo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alipofika karibu na yerusalemu, katika mteremko wa mlima wa mizeituni, umati wote na wanafunzi wake, wakaanza kushangilia na kumtukuza mungu kwa sauti kubwa, kwa sababu ya mambo makuu waliyoyaona;
at nang nalalapit siya sa libis ng bundok ng mga olivo, ang buong karamihan ng mga alagad ay nangagpasimulang mangagkatuwa at mangagpuri sa dios ng malakas na tinig dahil sa lahat ng mga gawang makapangyarihan na kanilang mangakita.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yesu alipokuwa ameketi juu ya mlima wa mizeituni, wanafunzi walimwendea faraghani, wakamwuliza, "twambie mambo haya yatatukia lini? ni ishara gani itakayoonyesha kuja kwako na mwisho wa nyakati?"
at samantalang siya'y nakaupo sa bundok ng mga olivo, ay nagsilapit sa kaniya ng bukod ang mga alagad, na nagsisipagsabi, sabihin mo sa amin, kailan mangyayari ang mga bagay na ito? at ano ang magiging tanda ng iyong pagparito, at ng katapusan ng sanglibutan?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor