Şunu aradınız:: lakini mpaka (Svahili - Xhosa)

lakini atakayevumilia mpaka mwisho, ataokoka.
ke onyamezeleyo kwada kwaba sekupheleni, lowo uya kusindiswa.

lakini nitabaki hapa efeso mpaka siku ya pentekoste.
ndiya kuhlala ke e-efese kude kubekho ipentekoste;

lakini yeye hakutaka, bali alimtia gerezani mpaka hapo atakapolipa lile deni.
akavumanga ke; waya wamphosa entolongweni, ade alihlawule ityala elo.

watu wote watawachukieni kwa sababu ya jina langu. lakini atakayevumilia mpaka mwisho, ataokolewa.
niya kuthiywa ngabantu bonke ngenxa yegama lam; ke onyamezelayo kwada kwaba kwasekupheleni, uya kusindiswa yena.

hata hivyo, mwovu huyo aliyefichika anafanya kazi sasa, lakini hataonekana mpaka yule anayemzuia aondolewe.
kuba imfihlelo yokuchasana nomthetho iselisebenza; kodwa kulindwe ukuba ade lowo ubambezelayo ngoku asuswe kanye.

watu wote watawachukieni ninyi kwa sababu ya jina langu. lakini atakayevumilia mpaka mwisho ndiye atakayeokolewa.
nithiywe ngabantu bonke, ngenxa yegama lam. ke onyamezelayo kude kube sekupheleni, lowo wosindiswa.

lazima mzingatie yale mliyo nayo sasa mpaka nitakapokuja.
noko ke oko ninako kubambeni nikuqinise, ndide ndifike.

basi, walipitia musia, wakaenda moja kwa moja mpaka troa.
badlula ke kwelasemisi, behla baya etrowa.

nami mwenyewe nitawapelekeeni yule ambaye baba aliahidi kumtuma, lakini ngojeni huku mjini mpaka mtakapopewa ile nguvu itokayo juu."
yabonani, mna ndilithumela kuni idinga likabawo; ke nina hlalani kuwo umzi oyiyerusalem, nide nambathiswe amandla aphuma enyangweni.

kisha roho alimwongoza yesu mpaka jangwani ili ajaribiwe na ibilisi.
waza uyesu wenyuswa ngumoya, wasiwa entlango, ukuba ahendwe ngumtyholi.

huko anangoja mpaka adui zake watakapowekwa kama kibao chini ya miguu yake.
okokugqibela elinde ukuba zide iintshaba zakhe zenziwe isihlalo seenyawo zakhe.

basi, pazia la hekalu likapasuka vipande viwili toka juu mpaka chini.
lathi ikhuselo lengcwele lakrazuka kubini, lithabathela phezulu lada lesa phantsi.

akamwambia, "kila mtu huandaa divai nzuri kwanza hata wakisha tosheka huandaa ile hafifu. lakini wewe umeiweka divai nzuri mpaka sasa!"
yathi kuye, wonke umntu ubeka kuqala iwayini emnandi, aze xa bathe basela bakholisa, andule ukubeka enganeno kwaleyo; wena uyibandezile iwayini emnandi, kwada kwangoku.

hakika hutatoka huko nakwambia, mpaka utakapomaliza kulipa senti ya mwisho."
ndithi kuwe, akusayi kukha uphume khona apho, ude uhlawule nemalanana yokugqibela.

maana katika kupambana na dhambi, ninyi hamjapigana mpaka kiasi cha kumwaga damu yenu.
anikachasi kude kube segazini, nizamana naso isono.

basi, hao askari walimchukua paulo kama walivyoamriwa; wakampeleka usiku uleule mpaka antipatri.
amasoldati ke amthabatha upawulos, njengoko amiselwe ngako, amsa kwa-antipatri ebusuku.

"basi, huyo bwana alikasirika sana, akamtoa huyo mtumishi aadhibiwe mpaka hapo atakapolipa deni lote.
yaqumba inkosi yakhe, yamnikela kubathuthumbisi, ade alihlawule lonke ityala lakhe kuyo.

"wanaoshinda, na wale watakaozingatia mpaka mwisho kutenda ninayotaka, nitawapa mamlaka juu ya mataifa.
lowo weyisayo, lowo uyigcinayo imisebenzi yam, ade ase ekupheleni, ndomnika igunya phezu kwazo iintlanga.

(wale wengine waliokufa hawakupata uhai mpaka miaka elfu moja itimie.) huu ndio ufufuo wa kwanza.
ke abafileyo abaseleyo ababuyanga badle bomi, yada yazaliseka iminyaka eliwaka. olo luvuko lokuqala.

basi, habari hiyo ikaenea miongoni mwa wale ndugu kwamba mwanafunzi huyo hafi. lakini yesu hakumwambia kwamba mwanafunzi huyo hafi, ila, "kama nataka abaki mpaka nitakapokuja, yakuhusu nini?"
laphuma ngoko eli lizwi, laya kubazalwana, ukuba loo mfundi akayi kufa. waye uyesu engatshongo kuye ukuthi, akayi kufa; wathi, ukuba ndithi ndithande ukuba yena ahlale ndide ndifike, iyini na loo nto kuwe?