İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lakini kuliendelea kuwa na maneno ya ugomvi wa hapa na pale.
but there were a few other close calls.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lakini nimewaandikia hapa na pale katika barua hii bila woga, nipate kuwakumbusheni juu ya mambo fulani. nimefanya hivyo kwa sababu ya neema aliyonijalia mungu
nevertheless, brethren, i have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of god,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nafanya kazi za hapa na pale …” hajichukulii kuwa hohehahe, kwa sababu “hakuna watu hohehahe katika mji mdogo.
doesn't consider himself a hobo, because "there are no hobos in a small town.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
katika siku za hivi karibuni, kumekuwa na taarifa, maoni na habari za hapa na pale zinazotolewa na vyombo vya habari kuhusiana na kazi za taasisi .
recently, there have been more and more information, commentaries and random stories appearing in the mass media about the work of the facilities.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
taifa moja litapigana na taifa lingine; ufalme mmoja utapigana na ufalme mwingine. hapa na pale patakuwa na njaa na mitetemeko ya ardhi.
for nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
baadhi ya watu walianza kuwa na wasiwasi na utashi wa kisiasa wa rais sata katika kuleta katiba mpya pale alinukuliwa akisema, nchi hii haikuhitaji katiba mpya kabisa bali mabadiliko ya hapa na pale.
some started to cast doubt on sata’s commitment to enacting a new constitution when he said that the country did not need a fresh document altogether but only amendments to certain clauses.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
k abahati mbaya, kwenye baadhi ya maeneo maandamano yalikabiliwa na usumbufu wa hapa na pale, hasa uliosababishwa na watu wengine wasiokuwa wanafunzi na ambao hawakuwa na maslahi yoyote kwenye madai hayo.
unfortunately, in some places the marches were overshadowed by disturbances, mostly caused by people other than students and who had nothing to do with their demands.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kuna kurasa za kutafiti za twita “#madagascar”, ambalo ndio neno-kiini ambalo watu wamekuwa wakilitumia wakati wote katika majuma yaliyopita ambayo yalijaa fukuto la kisiasa na ghasia za hapa na pale.
this is a live search of twitter for "#madagascar", which is the tag people have been using throughout the past weeks of political tension and occasional violence.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.