İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lakini mimi nataka wewe kujua kwamba wewe ni milele katika moyo wangu
but i want you to know that you are forever in my heart
Son Güncelleme: 2016-05-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kwa maana kutoka ndani, katika moyo wa mtu, hutoka mawazo mabaya, uasherati, wizi, uuaji,
for from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hakuna upendo mkuu zaidi kuliko upendo wa mtu atoaye uhai wake kwa ajili ya rafiki zake.
greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mwenyezi mungu amepiga mfano wa mtu mwenye mabwana washirika wanao gombana, na wa mtu mwengine aliye khusika na bwana mmoja tu.
allah coineth a similitude: a man in relation to whom are several part-owners, quarrelling, and a man belonging wholly to one man.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na ndipo nguvu kubwa ikaja katika moyo wangu na kujisemea “kok tha , kuna jambo ambalo unapaswa kuliwekea juhudi zaidi la kusaidia na kuijenga nchi yako”.
then, a very strong power come into my heart and talk my that “kok tha, there is something that you need to put more effort to help and develop your country”.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mwenyezi mungu amepiga mfano wa mtu mwenye mabwana washirika wanao gombana, na wa mtu mwengine aliye khusika na bwana mmoja tu. je!
allah draws an example: a man jointly owned by several contending masters, and a man belonging entirely to one man: are the two equal in comparison?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maana mapendo ya kristo yanatumiliki sisi ambao tunatambua ya kwamba mtu mmoja tu amekufa kwa ajili ya wote, na hiyo ina maana kwamba wote wanashiriki kifo chake.
for the love of christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lakini hata kama maisha ya mtu mmoja tu yatabadilika katika mchakato huo, hilo litakuwa ni fanikio kwangu kama mtangazaji mhanga wa kipindi cha “na tuzungumze kuhusu ngono.”
but even if one person’s life is changed in the process, that would a phenomenal success for me as a pioneer host on the ltas show.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wewe ni mmoja tu nataka mtoto, wewe kufanya mimi furaha na kila kitu ! wewe ni upendo wa maisha yangu, rafiki yangu bora na mume wangu wote katika moja, wala milele kusahau kwamba mtoto.
you’re the only one i want baby, you make me happy and everything ! you’re the love of my life, my bestfriend and my husband all in one, don’t ever forget that baby.
Son Güncelleme: 2022-10-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: