İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
serikali za marekani na canada zinapendekeza kuepuka kusafiri kwa meli ya abiria.
the u.s. and canadian governments recommend avoiding travel by cruise ship.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qa ilinifanyia utaratibu wa kusafiri kwa ndege ya saa 5.25
qa kindly rebooked me on 11:25pm flight
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vikwazo kwa meli za marekani na israeli pekee…
only the us and israeli ships...
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ndege ya shirika la ndege la malaysia iliyopotea ndicho hasa kinachonifanya niogope kusafiri kwa ndege
thoughts with all at this hard time. — peter mcginley (@petermcginley) march 8, 2014 there are reports that malaysia plane has crashed but no official confirmation. http://t.co/te3hwmenbt #breakingnews — christl dabu (@christljzdabu) march 8, 2014 the malaysia airlines' flight that disappeared is exactly why i'm terrified of flying — jonathan woelk (@jonathanwoelk) march 8, 2014
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
baada ya hapo walilazimishwa kusafiri kwa gari la polisi na kutelekezwa jangwani baada ya usiku wa manane.
they were then forced to ride a police car and thrown in the desert sometime after midnight.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
muda mrefu ulikuwa umepita, na hata siku ya kufunga ilikuwa imekwisha pita. sasa ilikuwa hatari sana kusafiri kwa meli. basi, paulo aliwapa onyo:
now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, paul admonished them,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ndege nyingi zikiwa zimeghairishwa, maonyo kutolewa, na vikwazo kuwekwa, kusafiri kwa ndege wakati huu wa virusi vya korona kuna changamoto.
with lots of flights canceled, warnings issued, and restrictions imposed, flying in the time of coronavirus can be a challenge.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kutoka troa, tulisafiri kwa meli moja kwa moja mpaka samothrake, na kesho yake tukatia nanga neapoli.
therefore loosing from troas, we came with a straight course to samothracia, and the next day to neapolis;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kutoka huko walisafiri kwa meli wakarudi antiokia ambako hapo awali walikuwa wamewekwa chini ya ulinzi wa neema ya mungu kwa ajili ya kazi ambayo sasa walikuwa wameitimiza.
and thence sailed to antioch, from whence they had been recommended to the grace of god for the work which they fulfilled.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
barakoa ya kimatibabu hupendekezwa kwa wale ambao huenda wameambukizwa, kwa vile kuvaa barakoa huweza kudhibiti kiasi na umbali wa kusafiri kwa matone ya kupumua inayosambazwa unapozungumza, kupiga chafya, na kukohoa.
surgical masks are recommended for those who may be infected, as wearing a mask can limit the volume and travel distance of expiratory droplets dispersed when talking, sneezing, and coughing.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
paulo alikuwa amekusudia kuendelea na safari kwa meli bila kupitia efeso ili asikawie zaidi huko asia. alikuwa na haraka ya kufika yerusalemu kwa sikukuu ya pentekoste kama ingewezekana.
for paul had determined to sail by ephesus, because he would not spend the time in asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at jerusalem the day of pentecost.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jamii hizi zitaathirika sana kiuchumi ikiwa taasisi zitabaki zimefungwa wakati huo: "miji midogo zinazotegemea wanafunzi wa taasisi kusaidia uchumi wa mitaa na kufanya kazi katika biashara mitaani zimeathirika hasa na kufungwa kwa shule na kusafiri kwa wanafunzi kutoka vyuoni.
these communities will suffer a lot of economic damage if the colleges remain closed at that time."small towns which rely on college students to support the local economy and provide labour to local businesses are especially impacted by school closures and the exodus of students from campus.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor