Şunu aradınız:: kuwalipa (Svahili - İngilizce)

india: waume kuwalipa wake zao kwa kufanya kazi za nyumbani
india: husbands to pay wives for doing household chores? · global voices

kila mtu asimamie haki zake na mtaona kuwa kampuni zinaweza kuwalipa.
stand up for your rights and you'll find that employers are capable of paying you #payinterns

akapatana nao kuwalipa dinari moja kwa siku, kisha akawapeleka katika shamba lake la mizabibu.
and when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.

kuwalipa kwa wanachokifanya na tena kulipa ili watoe wafanyakazi wao ni kinyume na maadili na ni kazi isiyoweza kuendelea kwa muda mrefu.
paying them for what they do and paying for the release of their members is amoral and unsustainable.

nikafikiri kutembea mwendo unaotisha kuelekea kwenye gari na pia uwezekano wa kuwalipa kidogo kidogo kwa kutumia huduma ya kuhamisha salio kwa simu.
i thought of taking a much dreaded along walk to the car and also the possibility of paying partially by a telephone credit transfer.

wizara ya umoja wa maendeleo ya wanawake na watoto nchini india inaufikiria mswada ambao kama utapitishwa na bunge utahalalisha ulazima wa waume kumega sehemu ya mishahara yao na kuwalipa wake wasio na ajira kama ujira kwa kazi za nyumbani wanazozifanya.
the union women and child development ministry in india is considering a draft bill which, if passed by parliament, would make it legally compulsory for husbands to pay out a portion of their monthly income to their homemaker wives, for doing household chores.

lakini mjane aliye na watoto au wajukuu, hao wanapaswa kujifunza kutimiza wajibu wao wa kidini kwa jamaa zao wenyewe na hivyo kuwalipa wazazi wao na wazee wao, kwani hilo ni jambo la kupendeza mbele ya mungu.
but if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before god.

lakini kama ebola haikubaliki kama anavyosema dk chan, vipi kuhusu kutafuta fedha za kuwalipa hawa jamaa kutumia muda wa ziada ili habari za ebola ziendelee kutangazwa hata muda wa wikiendi (bila kutaja siku za mapumziko)?
but if ebola is as unprecedented as dr. chan says it is, how about finding the money to pay those folks overtime so ebola news carries on over the weekend (not to mention statutory holidays)?

baadhi ya watu wanahisi kuwa " kupima thamani ya kazi za nyumbani zisizo za malipo kimantiki ni sahihi na ni jambo linalowezekana kujadiliwa, pamoja na kuwa, kulifanya jambo hili kuwa la lazima kwa waume kuwalipa wake zao asilimia fulani ya fedha za ujira wao kama njia ya kufidia kazi wanazozifanya wake zao nyumbani, kwa baadae linaweza kuwa si jambo zuri.
some feel that "measuring the value of unpaid work at home is conceptually correct and well worth trying", though making it mandatory for husbands to pay out a fixed percentage of their salaries in lieu of this work may be the wrong way forward.