Şunu aradınız:: mashirika yasiyo ya kiserikali (Svahili - İngilizce)

yasiyo ya faida
non profit enterprise

magonjwa yasiyo ya kuambukisa
non-discovering diseases

kwa matumizi yasiyo ya kibiashara.
non-commercial use.

siyo tu kwa serikali ya guinea wala mashirika yasiyo ya kiserikali ya kimataifa yangeweza kufaidika kwa kutengeneza aina hii ya gonjwa linalotisha.
neither the guinean authorities nor the international non-governmental organizations could profit by inventing a terrifying epidemic like that.

@salamander: kweli tunaingia kwenye siku za giza.. wakati ambao watu wanafungwa jela kwa ajili tu ya kufanya kazi katika mashirika yasiyo ya kiserikali
@salamander: we really are entering black days .. when people are sentenced to jail just for working in ngos

pia ataepuka matatizo yasiyo ya lazima yanayohusiana na kampeni ya uchaguzi .
he will avoid the unnecessary trouble related to the election campaign.

kuhukumiwa kwa wafanyakazi 43 wa misri na kigeni katika mashirika yasiyo ya kiserikali na kifungo jela cha hadi miaka mitano, kumeibua hasira kwenye mitandao ya kijamii - na sehemu nyinginezo.
the sentencing of 43 egyptian and foreign employees in non-governmental organisations to jail terms of up to five years, has sparked anger on social media networks - and on the ground.

alianzisha asasi isiyo ya kiserikali kwa ajili ya kutoa elimu ya amani.
he even founded an ngo for peace education.

aina ya matukio yasiyo ya utu alyokwishakabiliana nayo abel yangeliweza kumkatisha tamaa mtu mwingine.
the kind of treatment abel has been put through could break anyone.

mratibu wa redio hiyo ni asasi isiyo ya kiserikali ya kidachi ijulikanayo kama press now.
the coordinator of the radio is the dutch ngo press now.

asasi isiyo ya kiserikali vakanala imetengeneza onyesho la pande 3 la moto katika misitu inayoiathiri madagascar:
the ngo vakanala has produced a remarkable 3d real time visualization of the numbers of bush fires affecting madagascar:

kwa mujibu wa nbc news, haines, aliyekuwa mmoja wa wanajeshi wa uingereza, aliachana na jeshi na kufanya kazi na mashiririka yasiyo ya kiserikali, ambapo alifanya kazi za kulinda usalama.
according to nbc news, haines, a former british military, left the military to work for ngos, where he provides security work.

ofisi ya mwendesha mashitaka wa mkoa, kwa maagizo ya mwendesha mashitaka mkuu wa shirikisho la urusi, inaendesha ukaguzi wa juhudi za kuzingatia sheria katika mashirika yasiyo ya serikali na ikiwa yanajihusisha na shughuli za kisiasa.
the regional prosecutor's office, at the request of the prosecutor general of the russian federation, is conducting an audit of efforts to abide by legislation on ngos and countering extremism.

hapa carbone anamaanisha ugo unaopendeza wa nje wa watu waliopora mahitaji yasiyo ya lazima na kuharibu zaidi hali ambayo ilikuwa tayari ni mbaya:
here, carbone refers to the facades of people who looted non-essentials and worsened an already difficult situation:

leo mtalipwa adhabu ya fedheha kwa sababu ya mliyo kuwa mkiyasema juu ya mwenyezi mungu yasiyo ya haki, na mlivyo kuwa mkizifanyia kiburi ishara zake.
this day ye are awarded doom of degradation for that ye spake concerning allah other than the truth, and used to scorn his portents.

maandishi yenye maneno chevaux de frise yaliwekwa kuzunguka ikulu ya nchi hiyo, bunge la yuani na majengo ya serikali ya yuan pamoja na majengo mengine ya kiserikali.
numerous chevaux de frise were placed around the presidential office, the legislative yuan, the executive yuan and other important government buildings.

@monaeltahawy: "haki" nchini #misri: kifungo jela kwa washitakiwa katika mashitaka ya mashirika yasiyo ya kiserikali yaliyosukumwa na mambo ya siasa, wakati vigogo wa utawala huo pamoja na polisi wakionekana hawana hatia kwa kuwaua waandamanaji
@monaeltahawy: "justice" in #egypt: jail time for defendants in politically motivated #ngotrial, acquittals for regime figures/police who killed protesters

maswali hayo yaliyochambuliwa kwenye karabrasha la ndani ya serikali lenye kurasa 36 lilipatikana kupitia jarida moja la mtandaoni na lilipangiliwa na kituo cha taifa cha kupambana na ugaidi ni sehemu ya mkakati mpana wa serikali wa kupambana na itikadi kali, unatoa mwito kwa jamii na viongozi wa dini wa kila mahali kufanya kazi na mashirika ya kiserikali na kusimamia sheria .
the system detailed in a 36-page internal government document obtained by the digital magazine was put together by the national counterterrorism center and is part of a wider government strategy for countering violent extremism, which calls for local community and religious leaders to work together with law enforcement and government agencies.

redio zamaneh (rz) ni chombo huru cha utangazaji kilichosajiliwa kama asasi isiyo ya kiserikali huko uholanzi, kikiwa na studio na makao yake makuu mjini amsterdam.
radio zamaneh (rz) is an independent broadcasting organisation, registered as a non-profit organisation in the netherlands, with headquarters and a studio in amsterdam.

baada ya mapumziko yasiyo ya kawaida, sasa kero ya kukatika-katika umeme imerudi tena jijini bulawayo utafikiri ni kulipiza… nina hakika watu wanatamani ule mkutano wa zanu pf ungeendelea.
after an uncharacteristic break, power cuts are back with a vengeance in bulawayo i bet some people wish the zanu pf conference was still on.