Şunu aradınız:: mungu mtu (Svahili - İngilizce)

mungu mtu
mwanadamu akiamua kufuata matakwa yake mwenyewe atamkosa mungu

mtu
human

mtu wa mungu
man of godسوپرپرمردریشی

mtu mbaya
ugly person

mungu alimtuma mtu mmoja jina lake yohane,
there was a man sent from god, whose name was john.

mke mwema mtu hupewa na mungu
i tangu uhusiano wa kwanza wa mungu na mwanadamu, amekuwa akifichua kwao kiini chake na vile alivyo na alicho nacho, bila kukoma, kila wakati. kama watu katika enzi wanaweza kuona au kuelewa, mungu huzungumza na kufanya kazi ili kuonyesha tabia yake na kiini. havijawahi kufunikwa wala kufichwa kamwe, vimeachiliwa bila kusita, kiini na tabia ya mungu, nafsi yake na miliki yake, vinafichuliwa anapofanya kazi na kushirikiana na mwanadamu. ii mungu anatumaini mwanadamu aweza kumwelewa, ajue kiini chake, na tabia, ambavyo hataki vichukuliwe kama siri za milele. wala hataki mwanadamu amwone yeye kama kitendawili ambacho hakiwezi kutatuliwa. havijawahi kufunikwa wala kufichwa kamwe, vimeachiliwa bila kusita, kiini na tabia ya mungu, nafsi yake na miliki yake, vinafichuliwa anapofanya kazi na kushirikiana na mwanadamu. iii ni wakati tu binadamu amemjua mungu ndipo anaweza kujua njia ya kwendelea, kustahili kuongozwa na mungu. ataishi chini ya mamlaka yake na kuishi katika mwanga na baraka zake. havijawahi kufunikwa wala kufichwa kamwe, vimeachiliwa bila kusita, kiini na tabia ya mungu, nafsi yake na miliki yake. havijawahi kufunikwa wala kufichwa kamwe, vimeachiliwa bila kusita, kiini na tabia ya mungu, nafsi yake na miliki yake, vinafichuliwa anapofanya kazi na kushirikiana na mwanadamu. kutoka kwa neno laonekana katika mwili

mwenyezi mungu hamkalifishi mtu ila kwa kadiri ya alicho mpa.
allah asketh naught of any soul save that which he hath given it.

msidanganyike; mungu hafanyiwi dhihaka. alichopanda mtu ndicho atakachovuna.
be not deceived; god is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.

mwenyezi mungu hakumwekea mtu yeyote kuwa ana nyoyo mbili ndani ya mwili wake.
allah has never made any man with two hearts inside him.

sisi tunajua kwamba mungu alisema na mose, lakini mtu huyu hatujui ametoka wapi!"
we know that god spake unto moses: as for this fellow, we know not from whence he is.

na hawezi mtu kuamini ila kwa idhini ya mwenyezi mungu.
are you going to compel the people to believe except by god's dispensation?

yesu akaendelea kusema, "ufalme wa mungu ni kama ifuatavyo. mtu hupanda mbegu shambani.
and he said, so is the kingdom of god, as if a man should cast seed into the ground;

kama kuna yeyote anayejitangaza kuwa hamuamini mungu, mtu huyo atakuwa na haki sawa na mwananchi wingine yeyote yule.
if anybody claims to be an atheist, he or she has the same rights as other citizens.

maana, mungu hatakuwa na huruma atakapomhukumu mtu asiyekuwa na huruma. lakini huruma hushinda hukumu.
for he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.

lakini mtu yeyote anayekubali ujumbe wake anathibitisha kwamba mungu ni kweli.
he that hath received his testimony hath set to his seal that god is true.

hapo, yule jemadari alipoona yaliyotukia akamsifu mungu akisema: "hakika huyu alikuwa mtu mwema."
now when the centurion saw what was done, he glorified god, saying, certainly this was a righteous man.

maana kama mtu hawezi kuongoza vema nyumba yake, atawezaje kulitunza kanisa la mungu?
(for if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of god?)

na mtu ambaye mwenyezi mungu anataka kumfitini huwezi kuwa na madaraka naye mbele ya mwenyezi mungu.
and whomsoever allah wants to put in al-fitnah [error, because of his rejecting the faith], you can do nothing for him against allah.

mtu yeyote anayefanya anayotaka mungu, huyo ndiye kaka yangu, dada yangu na mama yangu."
for whosoever shall do the will of god, the same is my brother, and my sister, and mother.

yesu akamwambia, "kweli nakwambia, mtu asipozaliwa upya hataweza kuuona ufalme wa mungu."
jesus answered and said unto him, verily, verily, i say unto thee, except a man be born again, he cannot see the kingdom of god.