Şunu aradınız:: mwezi huu ni mwezi agosti (Svahili - İngilizce)

mwezi huu
this month is the month of

huu ni wehu!
this is insane!

huu ni ukumbusho.
such is their noble story.

huu ni uchawi?
can this be sorcery?

huu ni mwanzo tu!
this is just the beginning!

basi ataye kuwa mjini katika mwezi huu naafunge.
anyone of you who knows that the month of ramadan has begun, he must start to fast.

huu ni uzushi mkubwa!
glory be to you (o allah) this is a great lie."

uku kwetu mda huu ni usiku
for us the size is night

katuni hii ilisambazwa sana baada ya zunar kukamatwa mwezi huu.
this cartoon was widely shared after zunar was arrested this month.

huu ni ukumbusho kwa wanao kumbuka.
that is a remembrance for those whoremember.

hapa chini, akikutana na rais bill clinton wakati wa ziara yake nchini tanzania mwezi agosti:
here she is, meeting with president bill clinton during his visit to tanzania in august:

elif yavuz akikutana na rais wa zamani bill clinton wakati wa ziara yake nchini tanzania mwezi agosti 2012.
elif yavuz meeting with former us president bill clinton during his visit to tanzania in august 2013.

hasha! kwa hakika huu ni ukumbusho!
but this is truly a reminder.

mpaka sasa ni mwezi mzima, shule zote za msingi na sekondari nchini zimefungwa.
so for an entire month, all primary and secondary schools in the whole country were shut.

subhanak umetakasika! huu ni uzushi mkubwa!
by your glory, this is a serious slander.”

mwezi machi mwaka jana ndio ulikuwa mwezi wa uzinduzi wa zoezi hilo kwenye blogu hii, na bila kupuliza sana mavuvuzela yetu kw akujisifu, ule kwa hakika ulikuwa ni mwezi mzuri.
last march was the inaugural white history month here on africa is a country, and without tooting too loudly on our own vuvuzela, it was kind of brilliant.

felix ni mtu anayejulikana, ambaye mara nyingi hunukuliwa kwenye magazeti na hata katika jarida la mwezi huu la usalama.
felix is a high profile guy, often quoted in the newspapers and in fact quoted in this month’s issue of security management magazine.

leo, imewahukumu kifo wafuasi 529 wa chama cha muslim brotherhood kwa kuhusika na vitendo vya ghasia huko minya, kaskazini mwa misri, mwezi agosti mwaka jana.
egypt today sentenced 529 muslim brotherhood supporters to death for their roles in violent riots in minya, in upper egypt, last august.

video ya vinjari zilizopendelewa bora za youtube. video ya kagua zilizopendelewa bora leo leo, wiki hii, mwezi huu au wakati wote.
vinjari video zilizopendelewa bora za youtube. kagua video zilizopendelewa bora kuanzia leo, wiki hii, mwezi huu au wakati wote.

kufikia mwezi agosti 31, takribani watu 1,900 katika nchi za guinea, liberia, naijeria na sierra leone wamepoteza maisha yao, kwa mujibu wa shirika la afya duniani.
as of 31 august, nearly 1,900 people in guinea, liberia, nigeria and sierra leone have died, according to the world health organisation.