Şunu aradınız:: jesi li se ti to ugojila (Sırpça - Almanca)

jesi li ti nas
was?

jesi li tu
bist du da

ti to mene kuliras
ti mene kuliras

jesi li se ti prvi èovek rodio? ili si pre humova sazdan?
bist du der erste mensch geboren? bist du vor allen hügeln empfangen?

da li se mogu osloniti na to da ćeš doći na vreme?
kann ich mich darauf verlassen, dass du pünktlich kommst?

jesi li sagledao širinu zemaljsku? kaži, ako znaš sve to.
hast du vernommen wie breit die erde sei? sage an, weißt du solches alles!

jesi li ti dao paunu lepa krila i perje èaplji ili noju?
er wird so hart gegen seine jungen, als wären sie nicht sein, achtet's nicht, daß er umsonst arbeitet.

jesi li juče ujutru igrao tenis?
hast du gestern morgen tennis gespielt?

jesi li izbrojao mesece, dokle nose? znaš li vreme kad se legu?
wer hat den wildesel so frei lassen gehen, wer hat die bande des flüchtigen gelöst,

i reèe mu: jesi li ti sin moj isav? a on odgovori: ja sam.
und sprach zu ihm: bist du mein sohn esau? er antwortete: ja, ich bin's.

jesi li zapazio stari put kojim su išli nepravednici,
achtest du wohl auf den weg, darin vorzeiten die ungerechten gegangen sind?

odakle ti to, da je moja omiljena boja zelena?
wie kommst du darauf, dass meine lieblingsfarbe grün ist?

a vojvoda pristupivši reèe mu: kaži mi jesi li ti rimljanin? a on reèe: da.
da kam zu ihm der oberhauptmann und sprach zu ihm: sage mir, bist du römisch? er aber sprach: ja.

a kad vide ahav iliju, reèe mu ahav: jesi li ti onaj što nesreæu donosiš na izrailja?
und da ahab elia sah, sprach ahab zu ihm: bist du, der israel verwirrt?

da li se samo oni koji su pali računaju za nešto? #sob
die argentinische tageszeitung página/12 berichtete hierzu:

danas si u dobrom raspoloženju. da li se nešto lepo desilo?
du bist heute gut gelaunt. ist etwas schönes passiert?

a sotona odgovori gospodu i reèe: eda li se uzalud jov boji boga?
der satan antwortete dem herrn und sprach: meinst du, daß hiob umsonst gott fürchtet?

govoreæi: jesi li ti hristos? kaži nam. a on im reèe: ako vam i kažem, neæete verovati.
und sprachen: bist du christus, sage es uns! er aber sprach zu ihnen: sage ich's euch, so glaubt ihr's nicht;

da li se vaši sadašnji “roditelji” sećaju od koga su vas kupili?
erinnern sich ihre aktuellen "eltern" daran, bei wem sie gekauft wurden?