Şunu aradınız:: niko (Sırpça - Almanca)

ne od dela, da se niko ne pohvali.
nicht aus den werken, auf daß sich nicht jemand rühme.

niko se nije mogao prisetiti redosleda događaja.
niemand konnte sich an die reihenfolge der ereignisse erinnern.

gledajte da niko ne vraæa kome zla za zlo;
sehet zu, daß keiner böses mit bösem jemand vergelte; sondern allezeit jaget dem guten nach, untereinander und gegen jedermann.

niko ne sumnja u njegovu sposobnost za tu poziciju.
niemand zweifelt an seiner eignung für diese position.

zato niko da se ne hvali èovekom, jer je sve vaše.
darum rühme sich niemand eines menschen. es ist alles euer:

a ovo govorim, da vas niko ne prevari slatkim reèima.
ich sage aber davon, auf daß euch niemand betrüge mit unvernünftigen reden.

u svetu bez trona, niko se ne bori za korisnike u rusiji.
1. in einer welt ohne tron kämpft niemand für die rechte russischer internetnutzer.

koji življaše u grobovima i niko ga ne mogaše svezati ni verigama;
der seine wohnung in den gräbern hatte; und niemand konnte ihn binden, auch nicht mit ketten.

i šta vide i èu ono svedoèi; i svedoèanstvo njegovo niko ne prima.
und zeugt, was er gesehen und gehört hat; und sein zeugnis nimmt niemand an.

nek se ne nadje niko ko bi ga ljubio, ni ko bi se smilovao na sirote njegove.
und niemand müsse ihm gutes tun, und niemand erbarme sich seiner waisen.

ali ovog znamo otkuda je; a hristos kad dodje, niko neæe znati otkuda je.
doch wir wissen, woher dieser ist; wenn aber christus kommen wird, so wird niemand wissen, woher er ist.

i niko ne mogaše ni na nebu ni na zemlji, ni pod zemljom da otvori knjige ni da zagleda u nju.
und niemand im himmel noch auf erden noch unter der erde konnte das buch auftun und hineinsehen.

niko nije pitao o zakonu koji će efikasno izjednačiti “popularne blogere” sa masovnim medijima.
niemand fragte nach dem gesetz, das "beliebte blogger" mit den massenmedien auf eine stufe stellt.

podajte krila moavu, neka brzo odleti; jer æe gradovi njegovi opusteti da neæe niko živeti u njima.
gebt moab federn: er wird ausgehen, als flöge er; und seine städte werden wüst liegen, daß niemand darin wohnen wird.

jer koji govori jezike, ne govori ljudima nego bogu: jer niko ne sluša, a on duhom govori tajne.
denn der mit zungen redet, der redet nicht den menschen, sondern gott; denn ihm hört niemand zu, im geist aber redet er die geheimnisse.

kenkiusha novi japansko-engleski rečnik od niko kitsakisa (cc-sa-3.0)
foto von niko kitsakis (cc-sa-3.0)

i andjelu filadelfijske crkve napiši: tako govori sveti i istiniti, koji ima kljuè davidov, koji otvori i niko ne zatvori, koji zatvori i niko ne otvori.
und dem engel der gemeinde zu philadelphia schreibe: das sagt der heilige, der wahrhaftige, der da hat den schlüssel davids, der auftut, und niemand schließt zu, der zuschließt, und niemand tut auf: