Şunu aradınız:: zeni mi se sin (Sırpça - Almanca)

mi se poznajemo
ja tebe poznajem

svidjas mi se puno
ich mag dich

napusis mi se kurca
ich mag das

svida mi se jedan big
ich mag das

hoćete li mi se pridružiti?
werdet ihr euch anschließen?

svidaju mi se tvoje lepe sise
i love your beautiful tits

najviše mi se sviđa crna haljina.
am meisten gefällt mir das schwarze kleid.

tudjini laskaju mi, èujuæi pokoravaju mi se.
den kindern der fremde hat's wider mich gefehlt; sie gehorchen mir mit gehorsamen ohren.

ja sam protiv ovog plana, ne sviđa mi se.
ich bin gegen diesen plan, er gefällt mir nicht.

ova suknja mi se sviđa.mogu li da je probam?
dieser rock gefällt mir. darf ich ihn anprobieren?

ako mi se valja hvaliti, svojom æu se slabošæu hvaliti.
so ich mich ja rühmen soll, will ich mich meiner schwachheit rühmen.

potrpite me da ja govorim, a kad izgovorim, podsmevajte mi se.
vertragt mich, daß ich auch rede, und spottet darnach mein!

tada æete me prizivati i iæi æete i moliæete mi se, i uslišiæu vas.
und ihr werdet mich anrufen und hingehen und mich bitten, und ich will euch erhören.

svide mi se da objavim znake i èudesa što mi uèini bog višnji.
3:32 ich sehe es für gut an, daß ich verkündige die zeichen und wunder, so gott der höchste an mir getan hat.

a sara reèe: bog mi uèini smeh; ko god èuje, smejaæe mi se.
und sara sprach: gott hat mir ein lachen zugerichtet; denn wer es hören wird, der wird über mich lachen,

optekoše me vode do duše, bezdana me opkoli, sita omota mi se oko glave.
ich sank hinunter zu der berge gründen, die erde hatte mich verriegelt ewiglich; aber du hast mein leben aus dem verderben geführt, herr, mein gott.

proklet da je èovek koji javi ocu mom i vrlo ga obradova govoreæi: rodi ti se sin.
verflucht sei der, so meinem vater gute botschaft brachte und sprach: "du hast einen jungen sohn", daß er ihn fröhlich machen wollte!

tako mi se svidjas prelep osmeh prelepa figuru imas top si ako mislis da nisam za tebe zivot ide dalje
ich mag dich so sehr, du hast ein schönes lächeln, du hast eine schöne figur, du bist großartig, wenn du denkst, ich bin nichts für dich, das leben geht weiter

mi se pridružujemo međunarodnom pokretu da bismo odbranili naše slobode, jer verujemo da se za njih vredi boriti.
wir beteiligen uns an einer internationalen bewegung, um unsere freiheit zu verteidigen, weil wir glauben, dass sie es wert sind, dafür zu kämpfen.

jer rekoh: da mi se ne svete, i da se ne razmeæu nada mnom, kad se spotakne noga moja.
denn ich denke: daß sie sich ja nicht über mich freuen! wenn mein fuß wankte, würden sie sich hoch rühmen wider mich.