Şunu aradınız:: književnost (Sırpça - Arnavutça)

književnost regiona bila je glavna tema sajma knjiga.
letërsia rajonale ishte tema e një veprimtarie të fundjavës.

„nažalost, pisana književnost kod kurda nije razvijena.
"fatkeqësish, literatura e shkruar nuk është shumë e zhvilluar mes kurdëve.

radičkov je nominovan za sledeću nobelovu nagradu za književnost.
radiçkov është emëruar për Çmimin nobel që vjen për letërsi.

spisateljica rođena u rumuniji dobila nobelovu nagradu za književnost
autorja e lindur në rumani fiton çmimin nobel për letërsinë

radičkov je takođe nekoliko puta bio nominovan za nobelovu nagradu za književnost.
radiçkov është nominuar disa herë për çmimin nobel në letërsi.

dobitnik nobelove nagrade za književnost orhan pamuk. [geti imidžis]
fituesi i çmimit nobel për letërsinë orhan pamuk. [getty images]

ovogodišnja nobelova nagrada za književnost otišla je herti miler rođenoj u rumuniji.
nobeli i letërsisë për këtë vit i shkoi herta muller të lindur në rumani.

iako su književnost, vizuelna i primenjena umetnost pokriveni, srž projekta predstavlja muzika.
megjithëse literatura, arti viziv dhe dramatik janë të gjithë të përfshirë, zemra e projektit është muzika.

balkanska izdavačka kuća objavila je 5. maja prvo izdanje novog kvartalnog magazina balkanska književnost.
shtëpia botuese balkani nxorri numrin e parë të revistës së re tremujore ballkani letrar më 5 maj.

prvo izdanje sadrži radove pisaca sa balkana koji su dobili ili bili predloženi za nobelovu nagradu za književnost.
numri i parë do të përmbajë vepra të fituesve dhe kandidatëve për çmimin nobel në letërsi nga vendet e ballkanit.

hrvat nedjeljko fabrio primio je u beču 3. maja godišnju nagradu herder za književnost koju dodeljuje bečki univerzitet.
nedjeljko fabrio i kroacise mori çmimin vjetor herder për letërsi nga universiteti i vienës më 3 maj në vienë.

studirao je književnost na filološkom fakultetu beogradskog univerziteta, a potom se vratio u tuzlu da predaje u srednjoj školi.
ai studjoi letërsi në fakultetin e filologjisë të universitetit të beogradit dhe pastaj u kthye në tuzla të jepte mësim në shkollën e mesme.

nemačka književnica rođena u rumuniji herta miler dobitnica je ovogodišnje nobelove nagrade za književnost za svoj kritički opis života iza gvozdene zavese.
shkrimtarja gjermane lindur në rumani, herta muller mori çmimin nobel të këtij viti për letërsinë për përshkrimin kritik të jetës prapa perdes së hekurt.

bugarski pisac dončo cončev dobio je u subotu (8. decembar) nagradu hemus za balkansku književnost.
shkrimtari bullgar donço tsonçev mori çmimin hemus për letërsinë e ballkanit të shtunën (8 dhjetor).

jedan od njih, orhan pamuk, dobitnik nobelove nagrade za književnost za 2006, jedva je izbegao krivični postupak ranije ove godine.
një prej tyre ishte orhan pamuk, fituesi i çmimit nobel 2006 për letërsinë, i cili mezi i shpëtoi ndjekjes më parë këtë vit.

orhan pamuk, dobitnik nobelove nagrade za književnost za 2006, bio je pozvan da na jedan dan preuzme ulogu glavnog i odgovornog urednika turskog dnevnika radikal.
orhan pamuk, fituesi i çmimit nobel për letërsinë, u ftua të shërbejë për një ditë si kryeredaktor i gazetës turke radikal.

Švedski ambasador u bugarskoj, sten ask, rekao je na svečanosti održanoj u decembru da podržava bugarsku nominaciju za nobelovu nagradu za književnost za 2001, koja će biti uručena 2002.
ambasadori suedez në bullgari sten aks, tha në një ceremoni në dhjetor se ai mbështet kandidaturën e bullgarisë për Çmimin nobel për letërsi në vitin 2001, që do të shpallet më 2002.

takođe u pregledu vesti iz kulture i sporta za ovu nedelju: turski pisac orhan pamuk primio nobelovu nagradu za književnost, a tri filma iz jugoistočne evrope dobiće sredstva se.
gjithashtu në kulturë dhe sporte të kësaj jave: shkrimtari turk orhan pamuk mori çmimin e tij të nobelit për letërsinë dhe tre filma evropianë juglindorë do të marrin financim të coe.

grupa je povezivana sa više poznatih napada, poput ono na sedište dnevnog lista kumhurijet i državni savet i sumnjiči se za zaveru da se ubiju premijer redžep tajip erdogan i turski pisac orhan pamuk, dobitnik nobelove nagrade za književnost 2006.
grupi është lidhur me disa sulme famëkeqe të tilla si ato ndaj selisë të së përditshmes cumhuriyet e të këshillit të shtetit dhe është dyshuar për organizimin e komploteve për të vrarë kryeministrin rexhep tajip erdogan dhe shkrimtarin turk orhan pamuk, fitues i Çmimit nobel për letërsinë më 2006.

"ako je moguće da se neko (u hrvatskoj) zaljubi u italijansku ili pak nemačku književnost, zašto onda ne bi zavoleo srpsku ili bosansku literaturu?
"eshtë e mundur që dikush (në kroaci) të bjerë në dashuri me literaturën italiane ose të ketë pasion për të lexuar letërsinë gjermane, kështu që pse dikush nuk mund të ketë pasion për letërsinë serbe apo boshnjake?