İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
molitva proroka avakuma; za pevanje.
he inoi na hapakuku poropiti, ko hikionoto te waiata
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dobru pravednih raduje se grad; a kad propadaju bezbonici, biva pevanje.
ka pai te hunga tika, ka hari te pa: ka whakangaromia te hunga kino, ka tangi te umere
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a sin njegov stariji bee u polju, i dolazeæi kad se priblii kuæi èu pevanje i podvikivanje.
na kei te mara tana tama matamua: a, no tona haerenga mai, ka whakatata ki te whare, ka rongo i te waiata, i te kanikani
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vrevu inostranaca prekinuo si kao pripeku na suvom mestu; kao pripeka senom od oblaka, tako se pevanje nasilnika prekide.
ka rite ki te mahana i te wahi maroke te ngangau o nga tangata ki ka whakahokia iho nei e koe; ka rite ki te mahana i nga wa e whakamarumarua ana e te kapua, ka iti iho te waiata a te hunga nanakia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jer æe gospod uteiti sion, uteiæe sve razvaline njegove, i pustinju njegovu uèiniæe da bude kao edem i pusto njegova kao vrt gospodnji, radost æe se i veselje nalaziti u njemu, zahvaljivanje i pevanje.
ta te mea kua whakamarie a ihowa i hiona; kua whakamarie ia i ona wahi katoa ka ururuatia, kua mea hoki i tona wahi koraha kia rite ki erene, i tona wahi titohea kia rite ki te kari a ihowa; he koa, he hari, ka kitea i roto, he whakawhetai, me te reo hoki e waiata ana
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jeste li dakle gotovi, kad èujete rog, svirale, kitare, gusle, psaltire i pevanje i svakojake svirke, da padnete i poklonite se liku koji naèinih? ako li se ne poklonite, onaj èas biæete baèeni u peæ ognjenu uarenu; a koji je bog to æe vas izbaviti iz mojih ruku?
na ki te hihiko koutou i te wa e rongo ai koutou i te tangi o te koronete, o te putorino, o te hapa, o te hakaputa, o te hatere, o te taratimere, o nga mea tangi katoa, a ka takoto, ka koropiko, ki te whakapakoko i hanga e ahau, he pai; tena ki te kahore koutou e koropiko, ka maka koutou i taua haora ki te oumu he mura rawa tona ngiha; a ko wai te atua hei whakaora i a koutou i roto i oku ringa
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: