Şunu aradınız:: falsifikovanje (Sırpça - Türkçe)

„falsifikovanje je fenomen, dok je piraterija direktna krađa.
setimes'a konuşan pambuccian, "sahtecilik zaten bir sorundu, korsancılık ise doğrudan hırsızlık.

pasoši sadrže nekoliko vrsta bezbednosnih mera koje otežavaju njihovo falsifikovanje.
pasaportlar, taklit edilmelerini zorlaştıran farklı güvenlik özelliklerine sahipler.

nova tehnologija pomaže da se makedonska putna dokumenta učine bezbednijim i težim za falsifikovanje.
yeni teknoloji makedon seyahat belgelerinin daha güvenli ve taklit edilmesi daha zor hale gelmesine yardımcı oluyor.

ministar unutrašnjih poslova bljerim kuči kaže da zakon uključuje oštre kazne za falsifikovanje ili zloupotrebu.
İçişleri bakanı blerim kuci, yasada sahtecilik veya suistimale daha ağır cezalar öngörüldüğünü söyledi.

informacije sa terena pokazuju da je u toku još jedno falsifikovanje popisa“, rekla je janevska.
sahadan gelen bilgiler, yeni bir nüfusa sayımı tahrifatı üzerinde çalışıldığını öne sürüyor." dedi.

on i još pet osoba terete se za iznuđivanje, krijumčarenje narkotika, ilegalno posedovanje oružja i falsifikovanje dokumenata.
elez ve beş diğeri zulüm, uyuşturucu kaçakçılığı, yasadışı silahlı bulundurma ve belge sahteciliğiyle suçlandılar.

trojica rukovodilaca terete se za ilegalnu proizvodnju i trgovinu oruzjem i eksplozivima, kao i za falsifikovanje ili unistavanje zvaničnih dokumenata.
Üç yönetici yasadışı silah ve patlayıcı üretimi ile resmi belgede sahtecilik ve tahrifat ile suçlanıyorlar.

bivši zamenici šefa sri jon popesku, ionel marin i dumitru zamfir takođe su optuženi za prevaru i falsifikovanje u vezi sa tim slučajem.
eski sri başkan yardımcıları ion popescu, ionel marin ve dumitru zamfir de davayla ilgili olarak dolandırıcılık ve sahtecilikle suçlanıyorlar.

bivši premijer suočava se sa optužbama za primanje mita i falsifikovanje zvaničnih dokumenata u vezi sa kupovinom svog trenutnog doma vrednog oko 1, 5 miliona evra.
eski başbakan, yaklaşık 1, 5 milyon avro değerindeki oturduğu evi satın alışıyla ilgili olarak rüşvet almak ve resmi evrakta sahtecilik yapmakla suçlanıyor.

policija u draču kaže da se veruje da je to ista grupa koja je bila optužena za falsifikovanje 2.000 evra zaplenjenih pre mesec dana, u apoenima po 200 evra.
durres polisi, söz konusu suçu işleyen grubun, bundan bir ay önce 200 avroluk banknotlar halinde 2 bin avro sahte para bulundurmakla suçlananla aynı olduğunu düşündüklerini bildirdi.

makedonski tv sitel identifikovao ga je kao vladimira jovanovića japanca, koga belgija traži zbog niza krivičnih dela, uključujući otmicu, falsifikovanje i oružanu pljačku.
makedon sitel televizyonu söz konusu zanlıyı, belçika'da alı koyma, sahtecilik ve silahlı soygun gibi bir dizi suçtan aranan vladimir jovanoviç- japanac olarak tanımladı.

pardju je borisova upoznao sa američkim predlogom izmena krivičnog zakona, opisujući falsifikovanje kao krivično delo «koje zakon ne kažnjava u dovoljnoj meri».
kalpazanlığı "yeterli ceza verilmeyen" bir suç olarak nitelendiren büyükelçi, abd'nin ceza yasası'na getirdiği değişiklik önerilerini borissov'a sundu.

takođe u ponedeljak, Županijski sud u zagrebu doneo je odluku da braća franjo i miroslav katavić, koje su tužioci optužili za posedovanje opreme korišÄ‡ene za falsifikovanje dokumenata i ilegalno posedovanje oružja, ostanu u pritvoru mesec dana.
yine pazartesi günü zagreb bölge mahkemesi, savcıların sahte belge hazırlamakta kullanılan ekipman ve yasadışı silah bulundurmakla suçladığı franjo ve miroslav kataviç kardeşlerin bir ay süreyle gözaltında kalmalarına karar verdi.

optužujući skoplje za falsifikovanje istorije, grčki ministar inostranih poslova dora bakojanis ponovila je pretnju premijera kostasa karamanlisa -- iznetu dva meseca ranije -- o sprečavanju nastojanja makedonije za pridruživanje eu.
Üsküp'ü tarihi tahrif etmekle suçlayan yunanistan dışişleri bakanı dora bakoyanni, başbakan kostas karamanlis'in iki ay önce savurduğu makedonya'nın ab üyelik sürecini engelleme tehdidini yineledi.

studijom na 38 strana obuhvaćen je širok spektar kriminalnih aktivnosti, uključujući trgovinu drogom, ilegalnu imigraciju, trgovinu ljudima, prevare, falsifikovanje, krijumčarenje oružja i imovinski i ekološki kriminal.
38 sayfalık araştırma uyuşturucu ticareti, yasadışı göç, insan kaçakçılığı (İk), dolandırıcılık, kalpazanlık, silah kaçakçılığı, emlak ve çevre suçları da dahil olmak üzere çeşitli suç faaliyetlerini kapsıyor.

operacija koju su u sredu izveli bugarska nacionalna služba za borbu protiv organizovanog kriminala (nsbpok) i austrijska kriminalistička služba, usledila je nakon petomesečne istrage aktivnosti te grupe, uključujući krivotvorenje, falsifikovanje novca i pranje novca.
bulgaristan'ın ulusal organize suçla mücadele teşkilatı (nscoc) ve avusturya'nın adli teşkilatı üyeleri tarafından çarşamba günü gerçekleştirilen operasyon, örgütün sahtecilik, kalpazanlık ve para aklamanın da yer aldığı faaliyetleri üzerinde sürdürülen beş aylık bir soruşturma sonrasında düzenlendi.