Şunu aradınız:: starosti (Sırpça - Xhosa)

rodni su i u starosti, jedri i zeleni,
aya kuhluma eselenezimvi, aya kuba etyebile, eluhlaza;

jer zatrudne i rodi sara avramu sina u starosti njegovoj u isto vreme kad kaza gospod.
wamitha ke usara, wamzalela uabraham unyana ekwaluphaleni kwakhe, ngexesha elimisiweyo abelithethile uthixo kuye.

a ti æeš otiæi k ocima svojim u miru, i biæeš pogreben u dobroj starosti.
ke wena uya kuya kooyihlo unoxolo; ungcwatywe uyingwevu enkulu.

i onemoæav umre avram u dobroj starosti, sit života, i bi pribran k rodu svom.
uabraham waphuma umphefumlo, wafa, eyingwevu enkulu, aluphele, ephele ebudaleni; wahlanganiselwa kwabakowabo.

i još sara žena gospodara mog rodi sina gospodaru mom u starosti njegovoj, i on mu dade sve što ima.
ke usara, umfazi wankosi yam, wayizalela inkosi yam unyana, emveni kokuba iseyaluphele. imnike zonke izinto enazo.

potom umre gedeon sin joasov u dobroj starosti, i bi pogreben u grobu joasa oca svog avijezerita u ofri.
wafa ugidiyon unyana kayowashe, eyingwevu enkulu, wangcwatyelwa engcwabeni likayowashe uyise, eofra yama-abhihezere.

i reèe: ko bi rekao avramu da æe sara dojiti decu? ipak mu rodih sina u starosti njegovoj.
wathi, ngubani na obengatsholo kuabraham ukuthi, usara wanyisa abantwana? ngokuba ndimzalele unyana ekwaluphaleni kwakhe.

a oèi behu izrailju otežale od starosti, te ne mogaše dobro videti. a kad mu ih privede, celiva ih i zagrli.
ke amehlo kasirayeli ayeselenorhatyazo kukwaluphala, engasaboni. wabasondeza ke kuye, wabanga, wabawola.

i evo jelisaveta, tvoja tetka, i ona zatrudne sinom u starosti svojoj, i ovo je šesti mesec njoj, koju zovu nerotkinjom.
uyabona, uelizabhete, ozalana nawe, naye umithe unyana ebudaleni bakhe; nale yinyanga yesithandathu kuye, lowo bekuthiwa ngongazaliyo;

i do starosti vaše ja æu biti isti, i ja æu vas nositi do sedog veka; ja sam stvorio i ja æu nositi, ja æu vas nositi i izbaviæu.
kude kuse ebudaleni ikwandim, kude kuse ezimvini ndiya kunityatha emagxeni mna. ndikwenzile mna; ndiya kunithwala mna, ndiya kunityatha emagxeni mna, ndinisize.

i uèini tako žena jerovoamova, i ustavši otide u silom i udje u kuæu ahijinu. ahija, pak, ne mogaše videti, jer mu oèi behu potamnele od starosti.
wenjenjalo umkayarobheham, wesuka waya eshilo, wangena endlwini ka-ahiya. ke kaloku uahiya ebengenakubona, ngokuba amehlo akhe abenorhatyazo ngobudala bakhe.

a ostala sva dela asina i sva junaštva njegova, i šta je god èinio i koje je gradove sagradio, nije li sve zapisano u dnevniku careva judinih? ali u starosti svojoj bolovaše od nogu.
zonke ezinye izinto zika-asa, nobugorha bakhe bonke, nako konke awakwenzayo, nemizi awayakhayo, ayibhalwanga na encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bakwayuda? uthe ke akuba yindoda enkulu, wabulawa ziinyawo.

a mi rekosmo gospodaru svom: imamo starog oca i brata najmladjeg, koji mu se rodi u starosti; a njegov je brat umro, i on osta sam od matere svoje, i otac ga pazi.
sathi thina enkosini yam, sinobawo ixhego, nomntwana wobuxhego bakhe omncinane; umkhuluwa wakhe wafa, yena usele yedwa kunina, uyise uyamthanda.